Paroles et traduction Trois Cafés Gourmands - Le p'tit rock
Et
c'est
après
la
valse
que
tout
a
commencer
И
именно
после
вальса
все
началось
Je
suis
assis
derrière
toi
Я
сижу
позади
тебя
Comme
on
le
prédisait
Как
и
было
предсказано
Et
ne
fait
pas
la
fille
qui
ne
m'a
pas
vu
И
не
веди
себя
как
девушка,
которая
меня
не
видела
Tes
regards
indiscrets,
t'on
déjà
vendu
Твои
любопытные
глаза,
тебя
уже
продали
On
s'est
mis
à
danser
Мы
начали
танцевать
Sur
un
rythme
endiablé
В
бешеном
темпе
Sur
un
rock
entrenant
des
trois
cafés
gourmands
На
рок-концерте
"три
кофе
для
гурманов"
Ils
auraient
pu
crier
"que
tournent
les
girouettes"
Они
могли
бы
крикнуть:
"пусть
вращаются
флюгеры"
Le
vent
soufflait
si
fort,
qu'il
levait
ta
jupette
Ветер
дул
так
сильно,
что
задрал
твою
юбку
Et
les
(?)
allaient,
revenaient
et
repartaient
plus
fort
et
nos
corps
s'élançaient
И
(?)
они
уходили,
возвращались
и
уходили
сильнее,
и
наши
тела
двигались
Et
tu
aurait
dû
voir
le
soleil
se
coucher
И
ты
должен
был
видеть,
как
садится
солнце
Tes
cheveux
s'envolaient
Твои
волосы
разлетелись
Ton
sourire
enjoué
Твоя
игривая
улыбка
J'ai
demander
un
slow
aux
faux
guitare
héros
Я
попросил
у
фальшивых
героев
гитару
помедленнее
Ils
ont
dit
que
la
prochaine
nous
serait
adressé
Они
сказали,
что
в
следующий
раз
к
нам
обратятся
Avec
remerciement
et
la
(?)
du
curé
С
благодарностью
и
благодарностью
(?)
от
священника
Et
qu'il
dirait
pour
nous
trois
batards
et
un
navet
И
что
он
сказал
бы
за
нас,
трех
ублюдков
и
репу
Et
c'est
ainsi
ma
belle
И
так
оно
и
есть,
моя
красавица
Que
l'on
s'est
rapproché
Что
мы
стали
ближе
Que
tu
es
tombé
sirène
dans
mes
fillets
Что
ты
пал
русалкой
в
моих
детях
Que
ton
coeur
résonnait
de
plus
en
plus
fort
au
passage
de
mes
mains
près
du
bas
Чтобы
твое
сердце
звучало
все
громче
и
громче
по
мере
того,
как
мои
руки
проходили
мимо
дна
J'me
suis
pris
a
rester
longtemps
dans
tes
cheveux
Я
поймал
себя
на
том,
что
надолго
задерживаюсь
в
твоих
волосах
Plus
j'étais
langoureux,
plus
tu
fermais
les
yeux
Чем
больше
я
томился,
тем
больше
ты
закрывал
глаза
Plus
tu
m'appartenais,
plus
j'étais
fière
de
moi
Чем
больше
ты
принадлежала
мне,
тем
больше
я
гордилась
собой
Une
de
plus,
une
de
moins,
quand
on
aime
on
ne
compte
pas
Одним
больше,
одним
меньше,
когда
мы
любим,
мы
не
в
счет
Je
suis
sûr
de
mon
coup,
je
suis
sur-préparer
Я
уверен
в
своем
ударе,
я
слишком
хорошо
подготовлен
Loin
d'être
un
sur-doué,
je
suis
sur-motivé
Я
далеко
не
одаренный,
я
чрезмерно
мотивирован
Je
suis
sur
mon
terrain
et
je
suis
sûr
ce
soir
que
votre
mise
à
mort
arrivera
tôt
Я
нахожусь
на
своей
территории
и
уверен,
что
сегодня
вечером
ваше
убийство
произойдет
рано
Je
ne
suis
pas
une
abeille
et
si
t'y
a
cru
Я
не
пчела,
и
если
ты
поверил
в
это
Sache
mon
gars
aujourd'hui
Знай
моего
парня
сегодня
Que
tu
va
être
déçu
Что
ты
будешь
разочарован
Je
butine
plus
de
fleur
qu'il
y
en
a
dans
ce
pré
Я
собираю
больше
цветов,
чем
есть
на
этом
лугу
Et
regarde
le
beau
mec
qui
vient
d'entrer
И
посмотри
на
красивого
парня,
который
только
что
вошел
Apprends
tout
(?)
je
vais
te
montrer
Научись
всему
(?)
я
покажу
тебе
Comment
petits
idiots
vous
nous
succombé
Как
вы,
маленькие
идиоты,
поддались
нам
(?)
tes
aveux,
tes
baisers,
tes
discours,
tes
caresses,
et
l'bonjour
au
curé
(?)
твои
признания,
твои
поцелуи,
твои
речи,
твои
ласки
и
привет
приходскому
священнику
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.