Paroles et traduction Trois Cafés Gourmands - Les secrets interdits

Les secrets interdits

Non, je ne tomberai jamais dans la décadence
Oui nos corps s′uniront toujours dans la même danse
Et si l'on devait essayé une autre expérience
Devrais-je hésiter encore à entrer en transe
Du moment que tu me regardes, que tu me provoques et que tu t′arrêtes
Que tes souffles contre mon épaule
Guident mes doigts, soit leurs prophète
Du moment que tu me retiennes et que tu reviennes tout en sueur
Je veux bien être ton élève, tel que avec mes lèvres, être la meilleure

Et si l'on devait essayé une autre expérience
Devrai-je hésiter encore à entrer en transe
Et si ce que tu me faisais été plus qu'immense
Alors oui je me donnerai dans la démence
Du moment que je perdre la tête et que je m′envole dans la nuit fauve
Tu seras le roi de la fête
La goutte d′alcool qui fait perdre le contrôle
Je veux mettre de la fureur et de la ferveur dans toutes les nuits
Je serai celle qui t'affole, jouerai un rôle si tu en as envie

Et si ce que tu me faisais été plus qu′immense
Alors oui je me donnerai dans la démence
Les yeux bandés dans le noir à tes convenances
Je serai très sage ce soir en apparence
Je serai dans tous mes états, dans tous nos ébats quoi qu'il advienne
Et si ça doit faire débat, qu′on s'y méprenne
Je partagerai pas mon lit pour une conférence
Je serai seulement à toi sans résistance
C′est mes secrets interdits et mes confidences
Je serai seulement à toi sans résistance

Forbidden Secrets

No, I will never fall into decadence
Yes our bodies will always unite in the same dance
And if we should try another experiment
Should I hesitate once more to fall into a trance
As long as you watch me, provoke me and that you stop
Your breath against my shoulder
Guides my fingers, be their prophet
As long as you hold me down and you come back all sweaty
I want to be your student, just like with my lips, to be the best

And if we should try another experiment
Should I hesitate once more to fall into a trance
And if what you did to me was more than immense
Then yes I will give myself up in madness
As long as I lose my mind and that I fly away into the wild night
You will be the king of the party
The drop of alcohol that makes you lose control
I want to put fury and fervor into all the nights
I will be the one that drives you crazy, I will play a role if you want

And if what you did to me was more than immense
Then yes I will give myself up in madness
Blindfolded in the dark at your convenience
I will be very wise tonight in appearance
I will be in all my states, in all our frolics whatever happens
And if that must provoke debate, let us not be mistaken
I will not share my bed for a conference
I will only be yours without resistance
These are my forbidden secrets and my confidences
I will only be yours without resistance