Quand ? - Trois Cafés Gourmands traduction en russe

Quand ?

Quand?
Le printemps c'est quand?
C'est quand le soleil et les grands ciels?
L'espoir et le beau temps

Dis, c'est quand?
Dans combien de temps?
Est-ce demain? Après-demain?
Ça fait trop longtemps qu'on attend
Est-ce bientôt? (Jamais)
Mais quand?

Quand?
L'égalité, quand?
C'est quand l'union de celles et ceux
Divisés, pas si différents

Dis, c'est quand?
Mais qui nous comprend?
Quelle que soit l'allure, l'apparence
Sache que le cœur en vaut la danse
Y a que des gagnants, danse

Quand?
La conscience, quand?
Acte manqué inassumé
En mesure-t-on les conséquences?

Oui, mais quand?
Reste-t-il du temps?
Doit-on attendre de la science ou bien tout miser sur la chance?
Ne plus jamais demander quand

Mais nous c'est maintenant
Mais nous c'est maintenant
Nous c'est maintenant, tes mains, nos mains
Tenant tout le temps, c'est urgent
Oui nous c'est maintenant
On n'a plus le temps
Au fond c'est nos pensées
Nos passés oui, mais prêts à tout recommencer
Nos mains, maintenant

Quand?
La paix c'est pour quand?
C'est dans nos livres et nos chansons
Mais c'est jamais là pour de bon

Dis, c'est quand?
Mais qui nous entend?
L'accord, l'harmonie, la raison
N'est-ce qu'un rêve, une illusion
La faim du sang des gens

Mais quand?
La sagesse, quand?
L'âge de raison, lâches de courage?
Mais qui sommes-nous vraiment, dis c'est

Quand?
Le discernement?
La prudence avant le jugement
Un jour enfin, plus tolérants

Oui, mais quand?
La justice, quand?
Combien de discours en avant
Demi-tour

Quand?
Moi j'ai plus le temps
Ça fait trop longtemps qu'on attend
Et nous c'est pour quand?

(Quand? Quand? Quand? Quand? Quand?)
Quand? Quand?
Quand? Quand?
Quand? Quand?

Mais nous c'est maintenant
Mais nous c'est maintenant
Nous c'est maintenant, tes mains, nos mains
Tenant tout le temps, c'est urgent

Oui nous c'est maintenant
On n'a plus le temps
Au fond, c'est nos pensées, nos passés oui
Mais prêts à tout recommencer
Nos mains, maintenant

Mais nous c'est maintenant
Mais nous c'est maintenant
Nous c'est maintenant
Tes mains, nos mains, tenant tout le temps, c'est urgent

Oui nous c'est maintenant
On n'a plus le temps
Au fond c'est nos pensées,nos passés oui
Mais prêts à tout recommencer
Nos mains, maintenant

Когда?

Когда?
Весна - это когда?
Когда солнце и высокие небеса?
Надежда и хорошая погода

Скажи, когда?
Через сколько времени?
Завтра? Послезавтра?
Мы ждём уже слишком долго
Скоро ли это? (Никогда)
Но когда?

Когда?
Равенство, когда?
Когда объединение тех и этих
Разделённых, не таких уж разных

Скажи, когда?
Но кто нас понимает?
Какой бы ни была внешность, облик
Знай, что сердце стоит этого танца
Только победители, танцуй

Когда?
Сознание, когда?
Неосознанный несовершённый поступок
Измеряем ли мы его последствия?

Да, но когда?
Осталось ли время?
Должны ли мы ждать от науки или ставить всё на удачу?
Никогда больше не спрашивать когда

Но мы - это сейчас
Но мы - это сейчас
Мы - это сейчас, твои руки, наши руки
Держащие всё время, это срочно
Да, мы - это сейчас
У нас больше нет времени
В глубине это наши мысли
Наше прошлое да, но готовы всё начать сначала
Наши руки, сейчас

Когда?
Мир - это когда?
Это в наших книгах и наших песнях
Но никогда по-настоящему

Скажи, когда?
Но кто нас слышит?
Согласие, гармония, разум
Неужели это лишь мечта, иллюзия
Голод по крови людей

Но когда?
Мудрость, когда?
Возраст разума, трусы от смелости?
Но кто мы на самом деле, скажи это

Когда?
Разумение?
Осторожность перед суждением
Однажды наконец, более терпимые

Да, но когда?
Справедливость, когда?
Сколько речей вперёд
Разворот

Когда?
У меня больше нет времени
Мы ждём уже слишком долго
А мы - это когда?

(Когда? Когда? Когда? Когда? Когда?)
Когда? Когда?
Когда? Когда?
Когда? Когда?

Но мы - это сейчас
Но мы - это сейчас
Мы - это сейчас, твои руки, наши руки
Держащие всё время, это срочно

Да, мы - это сейчас
У нас больше нет времени
В глубине, это наши мысли, наше прошлое да
Но готовы всё начать сначала
Наши руки, сейчас

Но мы - это сейчас
Но мы - это сейчас
Мы - это сейчас
Твои руки, наши руки, держащие всё время, это срочно

Да, мы - это сейчас
У нас больше нет времени
В глубине это наши мысли, наше прошлое да
Но готовы всё начать сначала
Наши руки, сейчас