S'enlacer - Trois Cafés Gourmands traduction en allemand

S'enlacer

Si c'était la dernière chanson
Avant de faire ma révérence
J'aimerais que pointent à l'horizon
Tous les copains que j'ai en France

Avant d'éteindre la lumière
J'aimerais pouvoir les remercier
Qu'on porte un toast, qu'on lève un verre
Puisqu'ils sont toujours motivés

Ceux que j'ai connus gamin
Tous ceux que j'peux pas oublier
J'les ai dans l'coeur comme le bon vin
À l'amitié qu'on a liée

Dans tous ces moments imprévus
À tous les gens que j'ai croisés
À ceux que j'ai perdus de vue

À s'enlacer, se réchauffer
Et puis s'aimer toute la nuit
À s'enlacer, se réchauffer
Et puis s'aimer jusqu'à la lie

S'il nous restait de l'énergie
Pour faire chanter la terre entière
J'propose qu'avec un peu d'magie
On fasse tomber chaque frontière

Puisque j'emport'rai avec moi
Ce qu'on aura chanté au monde
Il n'y avait pas plus beau que ça
Faites du bruit et que ça gronde

Une dernière fois, dans chaque port
Sur toutes les plages abandonnées
Pour que subsiste, un jour encore
La fête et tout c'qu'on a aimé

Dans tous ces moments imprévus
À tous les gens que j'ai croisés
À ceux que j'ai perdus de vue
À nos souv'nirs, à nos soirées

À s'enlacer, se réchauffer
Et puis s'aimer toute la nuit
À s'enlacer, se réchauffer
Et puis s'aimer jusqu'à la lie

À s'enlacer, se réchauffer
Et puis s'aimer toute la nuit
À s'enlacer, se réchauffer
Et puis s'aimer jusqu'à la lie

Y a tant d'histoires à raconter
Tant de mémoires à honorer
Faudrait des nuits et des années
J'pourrais pas tout vous révéler

Si parfois on s'est éloignés
Vous savez c'que c'est l'amitié
Il suffit d'un rayon d'soleil
Pour qu'on reparte de plus belle

À s'enlacer, se réchauffer
Et puis s'aimer toute la nuit
À s'enlacer, se réchauffer
Et puis s'aimer jusqu'à la lie

À s'enlacer, se réchauffer
Et puis s'aimer toute la nuit
À s'enlacer, se réchauffer
Et puis s'aimer jusqu'à la lie

À s'enlacer

Umarmen

Wenn dies das letzte Lied wär
Bevor ich meinen Abschied nehm
Möcht ich am Horizont erscheinen sehn
All die Kumpel, die ich in Frankreich hab

Bevor ich das Licht auslösch
Möcht ich ihnen danken können
Dass wir anstoßen, ein Glas erheben
Weil sie immer motiviert sind

Die, die ich als Kind kannt
All die, die ich nicht vergess
Hab ich im Herzen wie den guten Wein
Auf die Freundschaft, die wir banden

In all diesen unvorhergesehenen Momenten
An all die Menschen, denen ich begegnet bin
An die, die ich aus den Augen verlor

Uns zu umarmen, uns zu wärmen
Und uns die ganze Nacht zu lieben
Uns zu umarmen, uns zu wärmen
Und uns bis zur Neige zu lieben

Wenn uns noch Energie blieb
Um die ganze Welt singen zu lassen
Schlag ich vor, mit etwas Magie
Jede Grenze fallen zu lassen

Weil ich mit mir nehm
Was wir der Welt gesungen haben
Es gab nichts Schöneres als das
Macht Lärm und lasst es donnern

Ein letztes Mal, in jedem Hafen
Auf allen verlassenen Stränden
Damit bleibt, noch einen Tag
Die Party und alles, was wir liebten

In all diesen unvorhergesehenen Momenten
An all die Menschen, denen ich begegnet bin
An die, die ich aus den Augen verlor
An unsere Erinnerungen, an unsere Abende

Uns zu umarmen, uns zu wärmen
Und uns die ganze Nacht zu lieben
Uns zu umarmen, uns zu wärmen
Und uns bis zur Neige zu lieben

Uns zu umarmen, uns zu wärmen
Und uns die ganze Nacht zu lieben
Uns zu umarmen, uns zu wärmen
Und uns bis zur Neige zu lieben

Es gibt so viele Geschichten zu erzählen
So viele Erinnerungen zu ehren
Es bräuchte Nächte und Jahre
Ich könnt nicht alles euch offenbaren

Wenn wir uns manchmal entfernt haben
Wisst ihr, was Freundschaft ist
Es genügt ein Sonnenstrahl
Damit wir noch schöner neu starten

Uns zu umarmen, uns zu wärmen
Und uns die ganze Nacht zu lieben
Uns zu umarmen, uns zu wärmen
Und uns bis zur Neige zu lieben

Uns zu umarmen, uns zu wärmen
Und uns die ganze Nacht zu lieben
Uns zu umarmen, uns zu wärmen
Und uns bis zur Neige zu lieben

Uns zu umarmen