Un jour ou l'autre - Trois Cafés Gourmandstraduction en allemand
Un
jour
ou
l'autre
Eines
Tages
Et
c'est
comme
ça
que
tout
commence
Und
so
beginnt
einfach
alles
Ne
dites
rien,
le
monde
avance
Sag
nichts,
die
Welt
dreht
sich
weiter
C'est
tellement
bien
quand
tout
commence
Es
ist
so
schön,
wenn
alles
beginnt
Et
c'est
comme
ça
que
l'on
avance
Und
so
kommen
wir
einfach
voran
Un
jour
ou
l'autre,
on
a
envie
Eines
Tages
hast
du
Lust
De
s'en
aller,
de
dire
merci
Wegzugehen,
Danke
zu
sagen
Mais
c'est
peut-être
un
peu
facile
Doch
das
ist
vielleicht
etwas
zu
einfach
Et
puisqu'encore
nos
coeurs
vacillent
Und
da
unsere
Herzen
noch
schwanken
Pour
une
petite
dose
de
douceur
Für
eine
kleine
Dosis
Zärtlichkeit
Pour
vous
faire
fredonner
en
chœurs
Damit
ihr
im
Chor
vor
euch
hin
summt
Pour
vous
voir
sourire
à
la
fin
Um
euch
am
Ende
lächeln
zu
sehen
J'espère
qu'on
s'reverra
demain
Ich
hoffe,
wir
sehen
uns
morgen
wieder
Un
jour
ou
l'autre
Eines
Tages
Un
jour
Irgendwann
Un
jour
ou
l'autre
Eines
Tages
Un
jour
Irgendwann
Recommencer
est
une
chance
Neu
anzufangen
ist
eine
Chance
Et
avec
vous
vient
l'espérance
Und
mit
dir
kommt
die
Hoffnung
De
continuer
cette
aventure
Dieses
Abenteuer
fortzusetzen
Vous
êtes
le
présent,
le
futur
Du
bist
die
Gegenwart,
die
Zukunft
Dans
la
nuit,
notre
étoile
polaire
In
der
Nacht
unser
Nordstern
À
l'horizon,
comme
un
repère
Am
Horizont
wie
ein
Wegweiser
La
destination
idéale
Das
ideale
Ziel
Rendez-vous
dans
un
festival
Treffen
wir
uns
auf
einem
Festival
Pour
une
petite
dose
de
douceur
Für
eine
kleine
Dosis
Zärtlichkeit
Pour
vous
faire
fredonner
en
choeur
Damit
ihr
im
Chor
vor
euch
hin
summt
Pour
vous
voir
sourire
à
la
fin
Um
euch
am
Ende
lächeln
zu
sehen
J'espère
qu'on
s'reverra
demain
Ich
hoffe,
wir
sehen
uns
morgen
wieder
Un
jour
ou
l'autre
Eines
Tages
Un
jour
Irgendwann
Et
c'est
comme
ça
que
tout
commence
Und
so
beginnt
einfach
alles
Un
jour
ou
l'autre
Eines
Tages
Un
jour
Irgendwann
Recommencer
est
une
chance
Neu
anzufangen
ist
eine
Chance
Un
jour
ou
l'autre
Eines
Tages
Un
jour
Irgendwann
Et
c'est
comme
ça
que
tout
commence
Und
so
beginnt
einfach
alles
Un
jour
ou
l'autre
Eines
Tages
Un
jour
Irgendwann
Recommencer
est
une
chance
Neu
anzufangen
ist
eine
Chance
Un
jour
ou
l'autre
Eines
Tages
Un
jour
Irgendwann
C'est
tellement
bien
quand
tout
commence
Es
ist
so
schön,
wenn
alles
beginnt
Un
jour
ou
l'autre
Eines
Tages
Un
jour
Irgendwann
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.