Paroles et traduction Trois Cafés Gourmands - À en perdre la parole

À en perdre la parole

C'est une histoire d'amour fragile
Un roman de gare un peu subtil
Une illusion, une tromperie
Un abandon, une frénésie
Ton endorphine, ma douce idylle
Ta dopamine, ce n'est pas moi
Ton évasion, joli sourire
Ton obsession et bien, ce n'est pas moi

Mais qui est-il ce petit noir
Ce gars des îles, ce vieux vicelard
Que te fait-il? Mais que veut-il?
À ton corps à toi ce petit gars
Son corps d'athlète, toutes ses tablettes
Bien dessinées et trop alignées
J'fais pas le poids (non)
Je manque de goût
Alors à cause de ça, et bien j'en deviens fou

Pour te faire rire, ce n'est pas dur
Tu le déshabilles et à coup sûr
Tu le dévores de tes beaux yeux
De tout son corps et moi pauvre vieux
J'ai vraiment peur que tu me quittes
Pour le quatre heures ou que tu m'évites
Quand viens la sieste, j'veux en parler
Mais toi p'tite peste, et bien t'as recraqué

La colocation à condition
Que dans les trois, j'sois pas à l'abandon
J'veux pas être triste dans mon p'tit coin
À cause d'une égoïste qui a encore faim
C'est ma sortie, je cède ma place
Il est trop fort et c'est une impasse

Ma résignation, cet amant là
Ton obsession le chocolat
Ma résignation, cet amant là
Ton obsession le chocolat

Merci

At a Loss for Words

It's a fragile love story
A somewhat subtle train station novel
An illusion, a deception
An abandonment, a frenzy
Your endorphin, my sweet idyll
Your dopamine, it's not me
Your escape, pretty smile
Your obsession, well, it's not me

But who is this dark-haired guy?
This island boy, this old fox
What's he doing to you? What does he want?
To your body, this little guy
His athletic body, all those abs
Well defined and too aligned
I'm no match (no)
I lack taste
So because of that, well, I'm going crazy

Making you laugh is not hard
You undress him and for sure
You devour him with your beautiful eyes
His whole body and me, poor old man
I'm really scared you'll leave me
For the four o'clock or that you'll avoid me
When nap time comes, I wanna talk about it
But you little pest, well you cracked again

The cohabitation on the condition
That in the three of us, I'm not abandoned
I don't wanna be sad in my little corner
Because of a selfish woman who's still hungry
This is my exit, I give up my place
He's too strong and it's a dead end

My resignation, this lover
Your obsession with chocolate
My resignation, this lover
Your obsession with chocolate

Thank you