À nous ! - Trois Cafés Gourmands traduction en allemand

À nous !

À vot' bon cœur, tout l'monde, les gens
À vot' bon temps, évidemment
Ce soir vous pouvez compter sur nous
On sera en retard mais après tout

Mais qu'est-c'ça peut bien vous faire?
Oh, oh, oh, ce ne sont pas vos affaires
Non, non, non, nous aussi on a une vie
La, la, la, les filles, la bière
Et les amis

À vot' bon cœur, tout l'monde, les gens
À vot' bon temps, bien évidemment
Venez avec nous, on va commencer
Et c'est maintenant qu'il faut tout lâcher

Mais qu'est-c'ça peut bien vous faire?
Oh, oh, oh, ce ne sont pas vos affaires
Non, non, non, nous aussi on a une vie
La, la, la, les filles, la bière
Et les amis

À vot' bon cœur, tout l'monde, les gens
À vot' bon temps, évidemment
Vous avez quoi à nous regarder?
On est des jeunes qui veulent s'amuser

Mais qu'est-c'ça peut bien vous faire?
Oh, oh, oh, ce ne sont pas vos affaires
Non, non, non, nous aussi on a une vie
La, la, la, les filles, la bière
Et les amis

À vot' bon cœur, tout l'monde, les gens
À vot' bon temps, évidemment
Fin de soirée bien arrosée
Il vaut mieux ça que de finir con

Mais qu'est-c'ça peut bien vous faire?
Oh, oh, oh, ce ne sont pas vos affaires
Non, non, non, nous aussi on a une vie
La, la, la, les filles, la bière
Et les amis
Et les amis
Et les amis

Auf uns!

Auf euer Wohlwollen, alle zusammen, Leute
Wann es euch passt, natürlich
Heute Abend könnt ihr auf uns zählen
Wir werden zu spät sein, aber letztendlich

Aber was kann euch das schon ausmachen?
Oh, oh, oh, das geht euch nichts an
Nein, nein, nein, auch wir haben ein Leben
La, la, la, die Mädels, das Bier
Und die Freunde

Auf euer Wohlwollen, alle zusammen, Leute
Wann es euch passt, natürlich
Kommt mit uns, wir fangen jetzt an
Und jetzt ist der Moment, alles loszulassen

Aber was kann euch das schon ausmachen?
Oh, oh, oh, das geht euch nichts an
Nein, nein, nein, auch wir haben ein Leben
La, la, la, die Mädels, das Bier
Und die Freunde

Auf euer Wohlwollen, alle zusammen, Leute
Wann es euch passt, natürlich
Was habt ihr uns so anzustarren?
Wir sind junge Leute, die Spaß haben wollen

Aber was kann euch das schon ausmachen?
Oh, oh, oh, das geht euch nichts an
Nein, nein, nein, auch wir haben ein Leben
La, la, la, die Mädels, das Bier
Und die Freunde

Auf euer Wohlwollen, alle zusammen, Leute
Wann es euch passt, natürlich
Ein feuchtfröhlicher später Abend
Das ist besser, als blöd dazustehen

Aber was kann euch das schon ausmachen?
Oh, oh, oh, das geht euch nichts an
Nein, nein, nein, auch wir haben ein Leben
La, la, la, die Mädels, das Bier
Und die Freunde
Und die Freunde
Und die Freunde