Paroles et traduction Trolebús - Corte
En
un
domingo
de
mayo
On
a
May
Sunday
Sediento
como
caballo
As
thirsty
as
a
horse
Con
una
cruda
asesina
With
a
killer
hangover
Con
pulso
de
gelatina
With
the
pulse
of
jelly
Sin
un
solo
centavo
Without
a
single
cent
Sin
agua
en
el
lavabo
Without
water
in
the
sink
Salí
a
la
esquina
I
went
out
on
the
corner
Buscando
una
bebida
Looking
for
a
drink
Y
ya
desesperado
And
already
desperate
Que
me
echo
un
clavado
That
I
took
a
dive
Adentro
de
una
tina
Into
a
tub
Llena
de
gasolina
Full
of
gasoline
Y
luego
de
unos
tragos
And
after
a
few
drinks
Me
puse
acelerado
I
got
high
Creyéndome
turbina
Thinking
I
was
a
turbine
De
urbanas
fantasías
Of
urban
fantasies
Me
veo
en
la
ambulancia
rumbo
al
hospital
I
see
myself
in
the
ambulance
on
the
way
to
the
hospital
La
sirena
canta
tienes
que
escapar
The
siren
sings
you
have
to
escape
Me
brinque
a
la
brava
en
pleno
eje
vial
I
jumped
out
brave
in
the
middle
of
the
road
Corriendo
como
un
loco
a
todo
lo
queda
Running
like
crazy
at
full
throttle
A
donde
he
llegado
Where
have
I
got
to
A
paso
acelerado
At
an
accelerated
pace
Cruzando
avenidas
Crossing
avenues
Jugando
a
las
escondidas
Playing
hide-and-seek
Me
siento
correteado
I
feel
chased
Por
fracs
infraccionaros
por
guerras
genocidas
By
infractional
fractions
by
genocidal
wars
Por
perros
policías
por
virus
incurables
By
police
dogs
by
incurable
viruses
Por
farsas
electorales
por
celdas
y
crujías
By
electoral
farces
by
cells
and
prison
blocks
Por
matones
y
por
tiras
By
bullies
and
by
cops
Por
tanques
y
soldados
By
tanks
and
soldiers
Por
falsos
noticiarios
por
armas
radioactivas
By
false
newscasts
by
radioactive
weapons
Por
balas
asecinas
By
murderous
bullets
Me
veo
en
la
pantalla
en
cadena
nacional
I
see
myself
on
the
screen
on
national
TV
Todo
el
mundo
espera
mi
acto
colosal
The
whole
world
awaits
my
colossal
act
Pongo
en
mis
venas
la
hoja
de
afeitar
I
put
the
razor
blade
in
my
veins
De
pronto
viene
un
corte
y
entra
un
comercial
Suddenly
a
cut
comes
and
a
commercial
comes
in
Me
veo
en
la
pantalla
en
cadena
nacional
I
see
myself
on
the
screen
on
national
TV
Todo
el
mundo
espera
mi
acto
colosal
The
whole
world
awaits
my
colossal
act
Pongo
en
mis
venas
la
hoja
de
afeitar
I
put
the
razor
blade
in
my
veins
De
pronto
viene
un
corte
y
entra
un
comercial
Suddenly
a
cut
comes
and
a
commercial
comes
in
Évaluez la traduction
1
Corte
2 Higados Calientes
3 Apocalapsus
4 Momia de Guanajuato
5 Catecismo
6 Séptimo Piso
7 Ánima
8 Llueve
9 Polvo Blanco
10 Semen-terio
2 Higados Calientes
3 Apocalapsus
4 Momia de Guanajuato
5 Catecismo
6 Séptimo Piso
7 Ánima
8 Llueve
9 Polvo Blanco
10 Semen-terio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.