Paroles et traduction Trolebús - Jugo de Riñón

Jugo de Riñón

Yo buscaba en esa mañana una medicina
Mi partido no tiene pastillas para mi dolor
Solamente sabe recetarme todas sus consignas
Que no alivian más que las agruras de la convicción
Me decían que yo padecía puras utopías,
Mi doctrina tiene poco suero, demasiado alcohol.
La conciencia cura mucho más que las proteínas
Y sentirse mucha vitamina no tiene valor.
Y al escapar de la ciudad
Canturreaba en la estación
Le voy a dar a tu enfermedad
Puro Jugo de riñón.
Yo buscaba en aquella tarde hierba pa la gripa.
Muy tronado hice la consulta en un callejón.
Al toser me gritó el agente Mira cuánta prisa
Con anginas nadie se la fuma dice mi doctor
Yo buscaba en aquella noche mi penicilina,
Unos briagos me invitaron un jarabe pa la tos
Y después de varias cucharadas me tiré en la esquina.
La gastritis despertó mi cruda en la delegación.
Y al escapar de la ciudad
Canturreaba en la estación
Le voy a dar a tu enfermedad
Puro Jugo de riñón.
Y al escapar de la ciudad
Canturreaba en la estación
Le voy a dar a tu enfermedad
Puro Jugo de riñón.
Puro Jugo de riñón.
Puro Jugo de riñón.

Kidney Juice

This morning I was looking for some medicine
My party doesn't have any pills for my pain
All they do is prescribe me their slogans
Which only ease the heartburn of conviction
They told me that I was only suffering from utopias,
My doctrine has little serum, too much alcohol.
Conscience cures much more than proteins
And feeling like a lot of vitamins is worthless.
And as I escaped the city
I sang at the station
I'm going to give you for your illness
Pure kidney juice.
That afternoon, I was looking for some cold medicine.
Sounding slightly congested, I asked for directions in an alley.
When I coughed, the cop yelled at me, "What's the rush?"
My doctor says, "With a sore throat, nobody smokes it.”
That night, I was looking for my penicillin,
Some drunks invited me to have a cough syrup.
And after several spoonfuls, I threw up on the corner.
The gastritis made my hangover worse at the police station.
And as I escaped the city
I sang at the station
I'm going to give you for your illness
Pure kidney juice.
And as I escaped the city
I sang at the station
I'm going to give you for your illness
Pure kidney juice.
Pure kidney juice.
Pure kidney juice.