Paroles et traduction TrollfesT - Den Åpne Sjø (Live)

Den Åpne Sjø (Live)

Ute an seilas på den åpne sjø hatte
Troll framleis fest over Buskens død
Papegøyen hans, Dick, henger over bål
Undt es dryppen fett fra hans feite lår
Brakebein hatt kapteinens lugar
Undt hatten ist på og kursen ist klar
Sie seilt nach øst over åpen sjø
Undt ølets vokter skal sannelig dø!
Pass dich auf hier kommt ein segelschiff fullt av Troll
Alle sjømenns mareritt farer i ly av mørket
Brakebein sind enehersker på dei sju hav
Skyggens nye segelschiff fryktet langs hver en brygge
Über das åpne meer fahren skuta
Mit guten fart undt vind i seil
Sie passieren skip etter skip an der vei
Undt senken alle sammen ned til bunnen, TjoHei!
Sie hat mat undt øl-fat undt vin mit sich nå,
Der stemning ist gut undt alle skal få
Das Segelschiff ist fullt undt alle ist bra,
Brakebein gesmilt undt humren, JAHA!
Pass dich auf hier kommt ein segelschiff fullt av Troll
Alle sjømenns mareritt farer i ly av mørket
Brakebein sind enehersker på dei sju hav
Skyggens nye segelschiff fryktet langs hver en brygge
An der horisont kommen noch ein Segelschiff, es ist nok Tor Heyerdal!
Tor Heyerdal: "I've just arraived in my fantastic boat!"
Pass dich auf hier kommt ein segelschiff fullt av Troll
Alle sjømenns mareritt farer i ly av mørket
Brakebein sind enehersker på dei sju hav
Skyggens nye segelschiff fryktet langs hver en brygge
Ja, sannelig var det Tor Heyerdal,
Er hatte skrøpelig skip og en underlig sag.
Er hatte keine anung om vidunder øl,
Så Brakebein bleibt sinna undt satt i et brøl:
"Du sollst mich forklaren den raskeste vei,
Oder sannelig will ich kvesten dich!"
"Nein spar mich, Ich weiss nicht!" sagt Tor,
Undt dann kann sich glauben at hodet hans for!

Открытое море (Live)

Выйдя в плавание по открытому морю, милая,
Тролли всё ещё праздновали смерть Куста
Его попугай, Дик, висел над костром
С его жирных ляжек капал жир
Сломанная Нога занял капитанскую каюту
Шляпа надета, и курс ясен
Они плывут на восток по открытому морю
И хранитель пива, уж поверь, должен умереть!
Берегись, вот идёт парусник, полный Троллей!
Кошмар всех моряков несется под покровом тьмы
Сломанная Нога - единоличный властелин семи морей
Новый корабль Тени, внушающий страх у каждого причала
По открытому морю плывёт судно,
С хорошей скоростью и ветром в парусах
Они минуют корабль за кораблём на своём пути
И топят их все на дно, Йо-хо-хо!
У них есть еда, бочки с пивом и вино,
Настроение хорошее, и всем достанется
Парусник полон, и всё хорошо,
Сломанная Нога улыбается и усмехается: "AГА!"
Берегись, вот идёт парусник, полный Троллей!
Кошмар всех моряков несется под покровом тьмы
Сломанная Нога - единоличный властелин семи морей
Новый корабль Тени, внушающий страх у каждого причала
На горизонте появляется ещё один парусник, это, наверное, Тур Хейердал!
Тур Хейердал: "Я только что прибыл на своей фантастической лодке!"
Берегись, вот идёт парусник, полный Троллей!
Кошмар всех моряков несется под покровом тьмы
Сломанная Нога - единоличный властелин семи морей
Новый корабль Тени, внушающий страх у каждого причала
Да, это действительно был Тур Хейердал,
У него был хрупкий корабль и странная история.
Он понятия не имел о чудесном пиве,
Поэтому Сломанная Нога рассердился и зарычал:
"Ты должен сказать мне самый быстрый путь,
Или, клянусь, я тебя прикончу!"
"Нет, пощади меня, я не знаю!" - сказал Тур,
И тут, можешь поверить, его голова слетела!