Paroles et traduction Trong Hieu feat. Người Bay - Người Bay

Người Bay

Anh cùng em bay lên
Mình đu đa đu đưa
Hãy cho anh thấy em cười
Em từng ước mơ trái đất không níu chân em
Tâm trí em nhẹ nhàng, em muốn bay lên
Như một phi hành gia để lại bước chân em qua
Nhưng định kiến giữ em lại
Mẹ thường nhắc con không phải cô gái xinh
Nên cần dịu dàng, nhẹ nhàng, biết vâng lời
Em giấu đi nụ cười vào đôi mắt u hoài
Anh đến bên em này

Anh cùng em bay lên như sao băng trên trời
Mình đu đa đu đưa
Hãy cho anh thấy em cười
Giữ cánh bay cho em khi em mất thăng bằng
Quên đi những âu lo
Đừng tiếc với anh nụ cười
So smile, smile
Cần đâu trốn chạy, cầm tay anh này
And smile, smile
Vì khi em cười là em 10 phân vẹn 10

Nhìn lên trời cao và xao xuyến, muốn rời khỏi trái đất này thật mau
Trọng lực dường như dần tan biến với mỗi bước ta tiến tới gần nhau
Nhẹ lướt và tung tăng, lạc giữa nơi cung trăng
Nhặt lấy những vì sao đang vụt qua
Ở giữa trời đêm nay chỉ có hai người bay
Khiêu vũ trước những hành tinh đang ngắm nhìn ta

Anh cùng em bay lên như sao băng trên trời
Mình đu đa đu đưa
Hãy cho anh thấy em cười
Giữ cánh bay cho em khi em mất thăng bằng
Quên đi những âu lo
Đừng tiếc với anh nụ cười
So smile, smile
Cần đâu trốn chạy, cầm tay anh này
And smile, smile
Vì khi em cười là em 10 phân vẹn 10

The Flying One

Let's fly together, you and I
We'll sway and dance
Show me your smile
You used to dream of a world that wouldn't hold you down
Your mind is free, you want to fly
Like an astronaut, leaving your footprints behind
But prejudice holds you back
Mom always says you're not a beautiful girl
So you should be gentle, soft, obedient
You hide your smile in your sad eyes
I'm here with you

Let's fly together like a shooting star across the sky
We'll sway and dance
Show me your smile
I'll hold your wings when you lose your balance
Forget your worries
Don't be stingy with your smile for me
So smile, smile
No need to run away, take my hand
And smile, smile
Because when you smile, you're perfect

Look up at the sky, and with a longing, you want to leave this Earth so quickly
Gravity seems to fade with each step we take closer to each other
Glide and frolic, lost in the moon's embrace
Gather the stars that flash by
Just the two of us flying in the night sky
Dancing before the planets watching us

Let's fly together like a shooting star across the sky
We'll sway and dance
Show me your smile
I'll hold your wings when you lose your balance
Forget your worries
Don't be stingy with your smile for me
So smile, smile
No need to run away, take my hand
And smile, smile
Because when you smile, you're perfect