O Viata Este Prea Mult - Trooper traduction en russe

O Viata Este Prea Mult

O viață este prea mult pentru un minut de moarte
Și ce dacă gânduri nu mai am
Și ce dacă timpul s-a oprit în mintea mea
Și ce dacă-ncerc să mă ascund (nu pot)
Să te găsesc, să te privesc și să te uit

Și nu mai pot așa, alerg în lumea ta, da

Pentru fiecare zi, pentru anii care vin
Pentru visul meu de-a ști că pot zbura
Focuri se aprind pe cer, singur mă ridic spre el
Aripi cresc din soare, pot zbura

Lumea fără tine nu o vreau
Printre cărți, o ghicitoare-mi spune totul clar
"N-ai s-o ai pentru că ai să mori
Și nu te poți ascunde, se va sfârși în zori"

(Ah!) Și nu mai pot așa, (ah!) alerg în lumea ta, da

Pentru fiecare zi, pentru anii care vin
Pentru visul meu de-a ști că pot zbura
Focuri se aprind pe cer, singur mă ridic spre el
Aripi cresc din soare, pot zbura
Stau singur, m-ascund, privesc în trecut
Gânduri se scurg, în noroi le arunc
E noapte și ger, în mine, furtună
Știu că de azi n-am să mai văd lumină

Dar pe tine nu te uit
Dar pe tine nu te uit

În stele te văd, (tu ești) ești ca o lumină (oh!)
Aș vrea să te simt (să te simt) un minut lângă mine (oh!)
Nu ai să știi (de ce) pe unde-am plecat (de ce nu ai să știi)
În ce ploi am urcat (în ce ploi), din ce ploi am picat

Dar pe tine nu te uit
Dar pe tine nu te uit

Mai dă-mi doar o zi și tot se va sfârși
Mai dă-mi un sărut, apoi am să te uit
O ultimă seară - ce moarte genială
Un ultim răspuns în gând ai să-l auzi

(Oh!) Mai dă-mi doar o zi și tot se va sfârși
(Oh!) Mai dă-mi un sărut, apoi am să te uit
(Oh!) O ultimă seară - ce moarte genială
(Oh!) Un ultim răspuns în gând ai să-l auzi

Priviri se agață-ncet de noi
Priviri mă trag ca un pietroi și simt - e în zadar
Când vântul șopteste c-ai plecat
Pentr-o secundă mor și iarăși vin să te găsesc

Dacă mâine n-aș mai fi
Oare îți vei aminti
Tot ce-a fost cu noi odată?

Dacă mâine, poate
Am să plec în șoapte
Tu vei fi la fel ca azi

Când am aflat că pentru voi
În viață a face rău este un scop, mai bine plec
În cer am pierdut ce am iubit
În cer am să caut liniștit acum sufletul tău

Dacă mâine n-aș mai fi
Oare îți vei aminti
Tot ce-a fost cu noi odată?

Dacă mâine, poate
Am să plec în șoapte
Tu vei fi la fel ca azi
Dacă mâine n-aș mai fi
Oare îți vei aminti
Tot ce-a fost cu noi odată?

Dacă mâine, poate
Am să plec în șoapte
Tu vei fi la fel ca azi

A mai trecut o zi, departe ești mereu
Cât de mult mi-e dor s-aud un gând al tău
Nu pot să exist fără iubirea ta
Simt în suflet și mi-e greu atingerea

E scris în stele tu să fii cu mine
În viața asta scurtă și străină
Și-n fiecare zi de-apoi, în Rai vom fi tot doi
Și-n fiecare zi de-apoi vom fi tot noi
(Oh, oh!)
(Oh, oh!)
O viață este prea mult pentru un minut de moarte (Oh, oh!)
O viață este prea mult pentru un minut de moarte (Oh, oh!)
(Oh, oh!) O viață este prea mult pentru un minut de moarte (Oh, oh!)
O viață este prea mult pentru un minut de moarte (Oh, oh!)
O viață este prea mult pentru un minut de moarte (Oh, oh!)
O viață este prea mult

Одна Жизнь - Слишком Много

Одна жизнь - слишком много за минуту смерти
И что, если мыслей больше нет
И что, если время остановилось в моей голове
И что, если пытаюсь скрыться (не могу)
Найти тебя, взглянуть на тебя и забыть

И больше так не могу, бегу в твой мир, да

За каждый день, за будущие года
За мою мечту узнать, что я могу летать
Огни загораются в небе, один поднимаюсь к ним
Крылья растут из солнца, я могу летать

Мира без тебя мне не нужно
Среди книг, гадалка говорит мне всё ясно
"Ты её не получишь, потому что умрёшь
И не сможешь спрятаться, всё закончится на рассвете"

(Ах!) И больше так не могу, (ах!) бегу в твой мир, да

За каждый день, за будущие года
За мою мечту узнать, что я могу летать
Огни загораются в небе, один поднимаюсь к ним
Крылья растут из солнца, я могу летать
Сижу один, прячусь, смотрю в прошлое
Мысли текут, в грязь их бросаю
Ночь и мороз, во мне - буря
Знаю, что с сегодняшнего дня больше не увижу света

Но тебя я не забуду
Но тебя я не забуду

В звёздах тебя вижу, (ты есть) ты как свет (о!)
Хотел бы почувствовать тебя (почувствовать тебя) на минуту рядом со мной (о!)
Ты не узнаешь (почему) куда я ушёл (почему ты не узнаешь)
В какие дожди я поднимался (в какие дожди), из каких дождей я падал

Но тебя я не забуду
Но тебя я не забуду

Дай мне ещё один день, и всё закончится
Дай мне ещё один поцелуй, потом я тебя забуду
Последний вечер - какая гениальная смерть
Последний ответ в мыслях ты услышишь

(О!) Дай мне ещё один день, и всё закончится
(О!) Дай мне ещё один поцелуй, потом я тебя забуду
(О!) Последний вечер - какая гениальная смерть
(О!) Последний ответ в мыслях ты услышишь

Взгляды цепляются за нас медленно
Взгляды тянут меня как камень, и я чувствую - это напрасно
Когда ветер шепчет, что ты ушла
На секунду умираю и снова прихожу, чтобы найти тебя

Если завтра меня не станет
Вспомнишь ли ты
Всё, что было с нами когда-то?

Если завтра, может быть
Я уйду шёпотом
Ты будешь такой же, как сегодня

Когда я узнал, что для вас
В жизни делать зло - это цель, лучше уйду
В небе я потерял то, что любил
В небе я буду искать спокойно теперь твою душу

Если завтра меня не станет
Вспомнишь ли ты
Всё, что было с нами когда-то?

Если завтра, может быть
Я уйду шёпотом
Ты будешь такой же, как сегодня
Если завтра меня не станет
Вспомнишь ли ты
Всё, что было с нами когда-то?

Если завтра, может быть
Я уйду шёпотом
Ты будешь такой же, как сегодня

Прошёл ещё один день, ты всё ещё далеко
Как сильно я скучаю по твоим мыслям
Я не могу существовать без твоей любви
Чувствую в душе и мне тяжело от этого прикосновения

Написано в звёздах, что ты будешь со мной
В этой короткой и чужой жизни
И в каждый день после, в Раю мы будем вдвоём
И в каждый день после мы будем всё те же
(О, о!)
(О, о!)
Одна жизнь - слишком много за минуту смерти (О, о!)
Одна жизнь - слишком много за минуту смерти (О, о!)
(О, о!) Одна жизнь - слишком много за минуту смерти (О, о!)
Одна жизнь - слишком много за минуту смерти (О, о!)
Одна жизнь - слишком много за минуту смерти (О, о!)
Одна жизнь - слишком много