Cuvinte Reci - Trooper traduction en allemand

Cuvinte Reci

Pierzi timpul – grăbește-te
Ascunde vina - trăiește-ți viața
Nu te iubesc – trezește-te
Cuvinte reci îmi acoperă fața
Yeah!
Și ai promis și ai uitat
Ești ca un jar, un foc de paie
Tu străluceai iar eu te-am luat
Să te ascund de vânt și ploaie

Dar sigur am auzit
Simte în minte privirea fierbinte
Și poate am suferit
Cuvinte ca niște cuțite în inima mea

Crezi ce vezi în ochii mei
Simte ce-ți arată ei
Zi-mi ce vezi în ochii mei
Totu-i adunat în ei
Grăbește timpul, pierde-te
Trăiește-ți vina, ascunde-ți fața
Nu mă trezesc - iubește-mă
Cuvinte reci îți acoperă viața

Dar sigur am auzit
Simte în minte privirea fierbinte
Și poate am suferit
Cuvinte ca niște cuțite în inima mea

Crezi ce vezi în ochii mei
Simte ce-ți arată ei
Zi-mi ce vezi în ochii mei
Totu-i adunat în ei
Dar sigur ai auzit
Simte în minte privirea fierbinte
Și poate ai suferit
Cuvintele ca niște gheare în sufletul tău

Crezi ce vezi în ochii mei
Simte ce-ți arată ei
Zi-mi ce vezi în ochii mei
Totu-i adunat în ei

În ochii mei
În ochii mei

Kalte Worte

Du verlierst Zeit – beeil dich
Verbirg die Schuld - lebe dein Leben
Ich liebe dich nicht – wach auf
Kalte Worte bedecken mein Gesicht
Yeah!
Und du hast versprochen und vergessen
Du bist wie Glut, ein Strohfeuer
Du hast gestrahlt und ich nahm dich
Um dich vor Wind und Regen zu verbergen

Aber sicher habe ich gehört
Fühle in Gedanken den heißen Blick
Und vielleicht habe ich gelitten
Worte wie Messer in meinem Herzen

Glaubst du, was du in meinen Augen siehst
Fühle, was sie dir zeigen
Sag mir, was du in meinen Augen siehst
Alles ist darin gesammelt
Beeil die Zeit, verliere dich
Lebe deine Schuld, verbirg dein Gesicht
Ich erwache nicht - liebe mich
Kalte Worte bedecken dein Leben

Aber sicher habe ich gehört
Fühle in Gedanken den heißen Blick
Und vielleicht habe ich gelitten
Worte wie Messer in meinem Herzen

Glaubst du, was du in meinen Augen siehst
Fühle, was sie dir zeigen
Sag mir, was du in meinen Augen siehst
Alles ist darin gesammelt
Aber sicher hast du gehört
Fühle in Gedanken den heißen Blick
Und vielleicht hast du gelitten
Worte wie Krallen in deiner Seele

Glaubst du, was du in meinen Augen siehst
Fühle, was sie dir zeigen
Sag mir, was du in meinen Augen siehst
Alles ist darin gesammelt

In meinen Augen
In meinen Augen