Rugaciunea Soldatului - Trooper traduction en allemand

Rugaciunea Soldatului

Pentru cei ce au căzut, pentru cei ce au luptat
Pentru cei care-au murit, pentru cei ce s-au rugat
Pentru lacrimi și durere, suferință și tăcere
Pentru cei ce au trăit, s-au întors și-au povestit
I-am auzit

Să nu uitați
Un alt război îi ia nevinovați
Să nu uitați
Pământu-i roșu, sânge de soldați
Pentru cei ce au crezut, pentru cei ce-au apărat
Pentru cei ce au pierit și pe alții i-au salvat
Pentru pace și martiri, sacrificiu, amintiri
Pentru toți acei eroi, duși cu forța la război
Îi știti și voi

Să nu uitați
Un alt război îi ia nevinovați
Să nu uitați
Pământu-i roșu, sânge de soldați

Lumea noastră
Stăm visând aici câte puțin
Lumea noastră
E o lume plină de venin

Lumea noastră
Trebuie s-o lăsăm celor ce vin
Lumea noastră
Să nu uitați
Un alt război îi ia nevinovați
Să nu uitați
Pământu-i roșu, sânge de soldați

Să nu uitați
Un alt război îi ia nevinovați
Să nu uitați
Pământu-i roșu, sânge de soldați

Das Gebet des Soldaten

Für jene, die gefallen sind, für jene, die gekämpft haben,
Für jene, die gestorben sind, für jene, die gebetet haben,
Für Tränen und Schmerz, Leid und Stille,
Für jene, die gelebt haben, zurückgekehrt sind und erzählt haben,
Ich habe sie gehört.

Vergesst nicht,
Ein weiterer Krieg nimmt Unschuldige,
Vergesst nicht,
Die Erde ist rot, vom Blut der Soldaten.
Für jene, die geglaubt haben, für jene, die verteidigt haben,
Für jene, die umgekommen sind und andere gerettet haben,
Für Frieden und Märtyrer, Opfer, Erinnerungen,
Für all jene Helden, die mit Gewalt in den Krieg geschickt wurden,
Ihr kennt sie auch.

Vergesst nicht,
Ein weiterer Krieg nimmt Unschuldige,
Vergesst nicht,
Die Erde ist rot, vom Blut der Soldaten.

Unsere Welt,
Wir träumen hier ein wenig vor uns hin,
Unsere Welt,
Ist eine Welt voller Gift.

Unsere Welt,
Wir müssen sie denen überlassen, die nach uns kommen,
Unsere Welt,
Vergesst nicht,
Ein weiterer Krieg nimmt Unschuldige,
Vergesst nicht,
Die Erde ist rot, vom Blut der Soldaten.

Vergesst nicht,
Ein weiterer Krieg nimmt Unschuldige,
Vergesst nicht,
Die Erde ist rot, vom Blut der Soldaten.