Scrisoare De Adio - Trooper traduction en allemand

Scrisoare De Adio

A mai trecut o zi
Nimic nu e la fel
Și timpul ne tot ia cu el

Mă uit la cerul roșu
Se lasă noaptea grea
De mult n-am mai simțit așa

Vin anotimpuri și trec peste chipul meu
Viața se schimbă mereu

Dacă timpul s-ar sfârși
Fără să îți pot vorbi
Vreau să știi, oriunde-ai fi
Că te-am iubit

Dacă totu-ar dispărea
Fără să te pot vedea
Vreau să știi, oriunde-ai fi
Că te-am iubit

Cuvântul nerostit
Din sufletul pustiu
Poate este prea târziu

Nu vreau să spun "adio"
Eu știu că într-o zi
În ochi din nou ne vom privi

Vin anotimpuri și trec peste chipul meu
Viața se schimbă mereu

Dacă timpul s-ar sfârși
Fără să îți pot vorbi
Vreau să știi, oriunde-ai fi
Că te-am iubit

Dacă totu-ar dispărea
Fără să te pot vedea
Vreau să știi, oriunde-ai fi
Că te-am iubit
Dacă timpul s-ar sfârși
Fără să îți pot vorbi
Vreau să știi, oriunde-ai fi
Că te-am iubit

Dacă totu-ar dispărea
Fără să te pot vedea
Vreau să știi, oriunde-ai fi
Că te-am iubit

Dacă timpul s-ar sfârși
Fără să îți pot vorbi
Vreau să știi, oriunde-ai fi
Că te-am iubit

Dacă totu-ar dispărea
Fără să te pot vedea
Vreau să știi, oriunde-ai fi
Că te-am iubit

Abschiedsbrief

Ein weiterer Tag ist vergangen
Nichts ist mehr wie zuvor
Und die Zeit nimmt uns mit sich

Ich schaue zum roten Himmel
Die schwere Nacht bricht herein
So habe ich lange nicht mehr gefühlt

Jahreszeiten kommen und gehen über mein Gesicht
Das Leben verändert sich ständig

Wenn die Zeit enden würde
Ohne dass ich mit dir sprechen kann
Will ich, dass du weißt, wo immer du bist
Dass ich dich geliebt habe

Wenn alles verschwinden würde
Ohne dass ich dich sehen kann
Will ich, dass du weißt, wo immer du bist
Dass ich dich geliebt habe

Das unausgesprochene Wort
Aus der verlassenen Seele
Vielleicht ist es zu spät

Ich will nicht "Auf Wiedersehen" sagen
Ich weiß, dass wir uns eines Tages
Wieder in die Augen sehen werden

Jahreszeiten kommen und gehen über mein Gesicht
Das Leben verändert sich ständig

Wenn die Zeit enden würde
Ohne dass ich mit dir sprechen kann
Will ich, dass du weißt, wo immer du bist
Dass ich dich geliebt habe

Wenn alles verschwinden würde
Ohne dass ich dich sehen kann
Will ich, dass du weißt, wo immer du bist
Dass ich dich geliebt habe
Wenn die Zeit enden würde
Ohne dass ich mit dir sprechen kann
Will ich, dass du weißt, wo immer du bist
Dass ich dich geliebt habe

Wenn alles verschwinden würde
Ohne dass ich dich sehen kann
Will ich, dass du weißt, wo immer du bist
Dass ich dich geliebt habe

Wenn die Zeit enden würde
Ohne dass ich mit dir sprechen kann
Will ich, dass du weißt, wo immer du bist
Dass ich dich geliebt habe

Wenn alles verschwinden würde
Ohne dass ich dich sehen kann
Will ich, dass du weißt, wo immer du bist
Dass ich dich geliebt habe