Un inceput mai bun - Trooper traduction en anglais

Un inceput mai bun

Sigismund a renunțat
Transilvania i-a cedat
Lui Andrei, ce își dorea
Chiar pe turci în dreapta sa
Și Polonia controla iar Moldova
Cu Movilă uneltea ofensiva

Liga Creștină s-a rupt în bucăți
Andrei și Movilă fac planuri și hărți

Dar ce am construit e greu de distrus
Am să mă lupt pentru-orice palmă de pământ
Nu pot să-i las acum să uite că noi
Tot ce e rău băgăm cu sabia în noroi

E nevoie să pornim
Pe Cardinal să îl gonim
Astăzi îl vom ataca
Chiar în Transilvania
Șase ore a durat înfruntarea
Mii de suflete-au plecat în uitare

Toți cei căzuți fără nume ș-alai
Sunt îngropați în Movila lui Mihai

Dar ce am construit e greu de distrus
Am să mă lupt pentru-orice palmă de pământ
Nu pot să-i las acum să uite că noi
Tot ce e rău băgăm cu sabia în noroi
E clipa ce-am visat
Pentru ce am luptat
Sub cruce am s-adun
Tot ce e sfânt și bun

Doar soare peste ploi
O viață pentru noi
Un început mai bun
În locul vechi, străbun

E clipa ce-am visat
Pentru ce am luptat
Sub cruce am s-adun
Tot ce e sfânt și bun

Doar soare peste ploi
O viață pentru noi
Un început mai bun
În locul vechi, străbun

E clipa ce-am visat
Pentru ce am luptat
Sub cruce am s-adun
Tot ce e sfânt și bun

Doar soare peste ploi
O viață pentru noi
Un început mai bun
În locul vechi, străbun

A Better Beginning

Sigismund gave up the fight,
Transylvania, he yielded in sight,
To Andrei, who desired so,
The Turks even by his side, you know,
And Poland controlled Moldova once more,
With Movila, they planned the offensive, that's for sure.

The Christian League shattered in pieces small,
Andrei and Movila plotted maps and all.

But what we've built is hard to destroy, my love,
I'll fight for every inch of land, like a dove,
I can't let them forget that we, so bold,
Bury all that's evil with our swords, in stories told.

We need to start, my dear,
To drive the Cardinal out of here,
Today we will attack with might,
Right here in Transylvania, in the fading light.
Six hours the battle raged on,
Thousands of souls faded at dawn.

All those fallen without a name or fame,
Are buried in Mihai's Hill, it's a crying shame.

But what we've built is hard to destroy, my sweet,
I'll fight for every inch of land, can't be beat,
I can't let them forget that we, so true,
Bury all that's evil with our swords, for me and you.
This is the moment I've dreamt of, my dove,
What I've fought for, my love,
Under the cross I will gather near,
All that is holy and dear.

Only sunshine after the rain,
A life for us to gain,
A better beginning, it's true,
In the old, ancestral place, for me and you.

This is the moment I've dreamt of, so grand,
What I've fought for, hand in hand,
Under the cross I will gather so near,
All that is holy and dear.

Only sunshine after the rain,
A life for us to gain,
A better beginning, anew,
In the old, ancestral place, just us two.

This is the moment I've dreamt of, so clear,
What I've fought for, year after year,
Under the cross I will gather, no fear,
All that is holy and dear.

Only sunshine after the rain,
A life for us to gain,
A better beginning, it's due,
In the old, ancestral place, me and you.