Paroles et traduction Tropical Florida - Mi Chica Ciega

Mi Chica Ciega

Caminaba por el parque
Sin hallar a donde ir
Triste y sin amor

Era una tarde de verano
Cuando yo la conocí
Estaba hay estaba hay
Sentada en la banca de
Aquel parque

Tenía una carita muy
Linda y unos ojos verde mar
Me conquisto me conquisto
Pues era la chica de mi sueños

No sabíamos si era realidad
O era tan solo un sueño más.

Yo me fui a sentar cerca de ella
Para declararle yo mi amor y me
Sonrío y me sonrío con su sonrisa

Ella me aceptaba ella me dijo ¡como
Eres! y yo le dije puedes verme y
Me contesto me contesto que era
Ciega y no podía verme.

No te ilusiones mi vida es ya
Oscuridad y no quiero hacerte
Feliz pero eso no importa mi vida
Por que en el amor la vista es tentación

Y es engaño pero cuando alguien se ama
Se ama con el corazón y tu y yo nos
Amamos no con la vista si no con el corazón
Pero seremos felices a pesar de todo claro mi
Amor la felicidad es algo que se lleva en el alma

Моя слепая девушка

Я гулял по парку,
Не зная, куда идти,
Грустный и без любви.

Это был летний вечер,
Когда я встретил тебя.
Ты была там, ты была там,
Сидя на скамейке
Того парка.

У тебя было очень
Милое личико и глаза цвета морской волны.
Ты покорила меня, ты покорила меня,
Ведь ты была девушкой моей мечты.

Мы не знали, было ли это реальностью
Или просто очередным сном.

Я сел рядом с тобой,
Чтобы признаться тебе в любви, и ты
Улыбнулась мне, улыбнулась своей улыбкой.

Ты приняла меня, ты сказала: «Какой ты!»
И я спросил: «Ты можешь видеть меня?»
И ты ответила, ты ответила,
Что ты слепа и не можешь меня видеть.

Не обольщайся, моя жизнь — это уже
Тьма, и я не хочу делать тебя
Счастливым, но это не имеет значения, моя жизнь,
Потому что в любви зрение — это искушение

И обман, но когда кто-то любит,
Он любит сердцем, и ты и я любим друг друга
Не глазами, а сердцем.
Но мы будем счастливы несмотря ни на что, конечно, моя
Любовь, счастье — это то, что носится в душе.