Paroles et traduction C. Willys - Maldòn (la Musique Dans La Peau)

Maldòn (la Musique Dans La Peau)

Hum, ka sa yé misyé Bobo
Fo pa'w konprann Bibi sé on kouyon
Si tout lè mwen o founo
Fo'w antann vou on jou ké ni maldon
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
Ba'w manjé, baw lanmou
E pou vou an ka fèy an chantan
Ka sa yé misyé Bobo
Pa mandé bibi rété kon madon
Menm si on fè on ti solo
Ou sav ké sé toujou vou ka kontrol
Byen dé fwa, an té vlé, enprovizé
E fè on ti boujé
An kaz la, ka rété
Ka santi mwen kon si an prizonyé
Ha... pa mélé mwen kon sa ké ni maldon
Han, han, paf è mwenyi, pa fè mwen'y woho
Si'w vlé ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ka sa yé misyé Bobo
Hum, Bibi enmé mizik ki chébran
Lazé, K7 vidéo
Ka méné mwen lwen pou on ti moman
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
Ba'w manjé, baw lanmou
E pou vou an ka fèy an chantan
Ha. pa mélé mwen kon sa ké ni maldon
Han, han, paf è mwenyi, pa fè mwen'y woho
Si'w vlé ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ya ya yéy yé...
La musique dans la peau

Maldon (Music In The Skin)

Um, that's right, Mr. B
Don't think a fool like Bibi
If I am always at home
Do you hear me, one day I'll have a breakdown
Cleaned, swept, tidy
The house is always clean
I give you food, I give you love
And for you I sing
That's right Mr. Bobo
Don't ask Bibi to stay like a statue
Even if we make a little solo
You know that you are always in control
A couple of times I wanted to improvise
And dance a little
I stay at home
Feeling like a prisoner
Ha... don't treat me like that, I'll have a breakdown
Han, han, honey, don't make me angry
If you want us to continue
Give me some space so I can move
That's right Mr. Bobo
Hum, Bibi loves energetic music
Lasers, video K7
Taking me away for a moment
Cleaned, swept, tidy
The house is always clean
I give you food, I give you love
And for you I sing
Ha. don't treat me like that, I'll have a breakdown
Han, han, honey, don't make me angry
If you want us to continue
Give me some space so I can move
Ya ya yeah yeah...
Music in the skin