Paroles et traduction Tropical Panamá - El Carita

El Carita

Yo soy Francisco Javier
Asote de las mujeres
Me ha gustado parrandiar
Y revolverle placeres
(Me ha gustado parrandiar y revolverle placeres)
No crean que me las recargo
Se los digo desde ahorita
Tengo suerte y soy carita
Y eso nadie me lo quita
(Tiene suerte y es carita y eso nadie se lo quita)
Me gustan las morenitas
Y una que otra oxigenada
Pero que sea un monumento
Que aguante la desvelada
(Pero que sea un momumento que aguante la desvelada)
(Puro monumenton)
(Bailamos oiga? no...)
(Hee hee hee)
Tengo unas en monterrey
En laredo y san antonio
Pero de guadalajara
Me corrieron al demonio
(Pero de guadalajara lo corrieron al demonio)
En ese guadalajara
Toña resulto toñito
Y luisa salio luisito
Y leandra salio leandrito
(Y luisa salio luisito y leandra salio lendrito?
No crean que me las recargo
Se los digo desde ahorita
Tengo suerte y soy carita
Y eso nadie me lo quita
(Tiene suerte y es carita y eso nadie se lo quita)

Красавчик

Я Франсиско Хавьер,
Гроза всех женщин,
Люблю я кутить,
И доставлять им удовольствие.
(Люблю я кутить и доставлять им удовольствие.)
Не думайте, что я хвастаюсь,
Говорю вам прямо сейчас,
Мне везет, я красавчик,
И этого у меня не отнять.
(Ему везет, он красавчик, и этого у него не отнять.)
Мне нравятся брюнетки,
И иногда блондинки,
Но чтобы была красоткой,
И выдержала бессонную ночь.
(Но чтобы была красоткой, и выдержала бессонную ночь.)
(Только красотки!)
(Потанцуем, слышишь? нет...)
(Хе-хе-хе)
У меня есть девушки в Монтеррее,
В Ларедо и Сан-Антонио,
Но из Гвадалахары
Меня прогнали к чертям.
(Но из Гвадалахары его прогнали к чертям.)
В этой Гвадалахаре
Тоня оказалась Антоном,
А Луиза оказалась Луисом,
А Леандра оказалась Леандро.
(А Луиза оказалась Луисом, а Леандра оказалась Леандро?)
Не думайте, что я хвастаюсь,
Говорю вам прямо сейчас,
Мне везет, я красавчик,
И этого у меня не отнять.
(Ему везет, он красавчик, и этого у него не отнять.)