El Carita - Tropical Panamá traduction en allemand

El Carita

Yo soy Francisco Javier
Azote de las mujeres
Me ha gustado parrandear
Y revolverle placeres
(Le ha gustado parrandear y revolverle placeres)

No crean que me las recargo
Se los digo desde ahorita
Tengo suerte y soy carita
Y eso nadie me lo quita
(Tiene suerte y es carita y eso nadie se lo quita)

Me gustan las morenitas
Y una que otra oxigenada
Pero que sea un monumento
Que aguante la desvelada
(Pero que sea un monumento que aguante la desvelada)

(Puro monumentón)
(Bailamos Olga)
(No-oh)

Tengo unas en Monterrey
En Laredo y San Antonio
Pero de Guadalajara
Me corrieron al demonio
(Pero de Guadalajara lo corrieron al demonio)

En ese Guadalajara
Toña resultó toñito
Y Luisa salió Luisito
Y Leandra salió Leandrito
(Y Luisa salió Luisito y Leandra salió Leandrito)

No crean que me las recargo
Se los digo desde ahorita
Tengo suerte y soy carita
Y eso nadie me lo quita
(Tiene suerte y es carita, y eso nadie se lo quita)

El Carita

Ich bin Francisco Javier
Der Schrecken aller Frauen
Ich liebe es zu feiern
Und Freuden zu vermischen
(Er liebt es zu feiern und Freuden zu vermischen)

Glaubt nicht, ich übertreibe
Ich sag's euch gleich von Anfang
Ich hab Glück und bin ein Hübscher
Das nimmt mir keiner mehr weg
(Er hat Glück und ist ein Hübscher, das nimmt ihm keiner mehr weg)

Ich steh auf die Braunen
Und ab und zu die Blonden
Doch muss sie ein Denkmal sein
Das die Nacht durchhält
(Doch muss sie ein Denkmal sein, das die Nacht durchhält)

(Nur echte Denkmäler)
(Tanzen wir, Olga)
(Nein-oh)

Ich hab welche in Monterrey
In Laredo und San Antonio
Doch aus Guadalajara
Wurde ich verjagt wie der Teufel
(Doch aus Guadalajara wurde er verjagt wie der Teufel)

In diesem Guadalajara
War Toña plötzlich Toñito
Und Luisa wurde Luisito
Und Leandra wurde Leandrito
(Und Luisa wurde Luisito und Leandra wurde Leandrito)

Glaubt nicht, ich übertreibe
Ich sag's euch gleich von Anfang
Ich hab Glück und bin ein Hübscher
Das nimmt mir keiner mehr weg
(Er hat Glück und ist ein Hübscher, das nimmt ihm keiner mehr weg)