Paroles et traduction Tropical Panamá - Saguita al Bat (En Vivo)

Saguita al Bat (En Vivo)

Saguita al Bat (Live)

Ya no es Silverio

It's not Silverio anymore

Ya no es Facundo

It's not Facundo anymore

Si no es la luna, ¿ahora quien será?

If it's not the moon, who could it be?

Ahora es Saguita que me tiene a mi prieta

Now it's Saguita who’s got my girl

Loca, pero loca, loca de verdad

Crazy, but crazy, truly crazy

Ahora de noche se me va pa' la pelota

Now at night she leaves me for the ballgame

Y yo de mentecato, cuidando los perros y espantando a los gatos

And I, like an idiot, watch the dogs and chase away the cats

Y cuando me he dormido, entonces llega al cuarto, ya es de madrugada

And when I've fallen asleep, she finally comes to the bedroom, at dawn

A esa hora se me pone la maldita

At that hour, that damned woman gets going

A contarme los twoway a contarme los threeway

Telling me about the twoways, telling me about the threeways

A contarme los homerones y que cogela Saguita

Telling me about the home runs and how Saguita catches them

Y que cuchi, cuchi, cuchi y tengo que decirle

And that cuchi, cuchi, cuchi, and I have to tell her

Esta bueno de Saguita, ay que barbaridad

You've got to stop talking about Saguita, it's driving me crazy

Ta' bueno ya, no me hables más

Alright, that's enough

De pelota, ta, ta, ta,

Don't talk about baseball anymore, ta, ta, ta,

Ay salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

I left Guatemala (and got into something worse)

Ay salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

I left Guatemala (and got into something worse)

Ay salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

I left Guatemala (and got into something worse)

Ay salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

I left Guatemala (and got into something worse)

Ya no es Silverio

It's not Silverio anymore

Ya no es Facundo

It's not Facundo anymore

Si no es la luna, ¿ahora quien será?

If it's not the moon, who could it be?

Ahora es Sagüita que me tiene a mi prieta

Now it’s Saguita who’s got my girl

Loca, pero loca, loca de verdad

Crazy, but crazy, truly crazy

Ahora de noche se me va pa' la pelota

Now at night she leaves me for the ballgame

Y yo de mentecato, cuidando a los perros y espantando a los gatos

And I, like an idiot, watch the dogs and chase away the cats

Y cuando me he dormido entonces llega al cuarto, ya es de madrugada

And when I've fallen asleep, she finally comes to the bedroom, at dawn

A esa hora se me pone la maldita

At that hour, that damned woman gets going

A contarme los twoway a contarme los threeway

Telling me about the twoways, telling me about the threeways

A contarme los homerones y que cogela Saguita

Telling me about the home runs and how Saguita catches them

Y que cuchi, cuchi, cuchi y tengo que decirle

And that cuchi, cuchi, cuchi, and I have to tell her

Esta bueno de Saguita, ay que barbaridad

You've got to stop talking about Saguita, it's driving me crazy

Ta' bueno ya, no me hables más

Alright, that's enough

De pelota, ta, ta, ta,

Don't talk about baseball anymore, ta, ta, ta,

Ay salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

I left Guatemala (and got into something worse)

Ay salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

I left Guatemala (and got into something worse)

Ay salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

I left Guatemala (and got into something worse)

Ay salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

I left Guatemala (and got into something worse)

Cuando se murió Dolores

When Dolores died

Murio siendo señorita

She died a señorita

Murio sin tener amores

She died without ever having love

Cero hits, cero carreras, cero errores

Zero hits, zero runs, zero errors

Y tengo que decirle, ta' bueno de Saguita

And I have to tell you, enough with Saguita

Ay que barbaridad

It's driving me crazy

Ta' bueno ya, no me hables más

Alright, that's enough

De pelota, ta, ta, ta,

Don't talk about baseball anymore, ta, ta, ta,

Ay salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

I left Guatemala (and got into something worse)

Ay salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

I left Guatemala (and got into something worse)

Ay salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

I left Guatemala (and got into something worse)

Ay salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

I left Guatemala (and got into something worse)

Évaluez la traduction

Writer(s): Luis Perez Cedron

Album

La Fiera Ruge en Vivo

date de sortie

25-02-2013

1 Ámame Hoy (En Vivo)
2 El Rorro (En Vivo)
3 La Chica Que Soñe (En Vivo)
4 El Carita (En Vivo)
5 La Fiera (En Vivo)
6 Cuando Volveras Amor (En Vivo)
7 Intro (En Vivo)
8 Cabellos Largos (En Vivo)
9 Entrega de Reconocimiento (En Vivo)
10 Río Crecido (En Vivo)
11 Capullito de Rosa (En Vivo)
12 A Mi Que Me Quedo (En Vivo)
13 Outro (Instrumental)
14 Hay Que Pegarle a la Mujer (En Vivo)
15 El Viajecito (En Vivo)
16 Ando Buscando una Morena / El Medallon (En Vivo)
17 Saguita al Bat (En Vivo)

Plus d'albums