Paroles et traduction Tropical Panamá - Saguita al Bat
Ya
no
es
Silverio,
ya
no
es
Facundo
It's
no
longer
Silverio,
it's
no
longer
Facundo
Si
no
es
la
luna
ahora
¿quién
será?
If
it's
not
the
moon
now,
who
could
it
be?
Ahora
es
sagüita
que
me
tiene
a
mi
prieta
Now
it's
the
little
ball
that
has
my
dark-skinned
girl
Loca
pero
loca,
loca
de
verdad
Crazy,
but
really,
truly
crazy
Ahora
dr
noche
se
me
va
pa'
la
pelota
Now
at
night,
she
goes
off
to
the
baseball
game
Y
yo
de
mentecato,
cuidando
a
los
perros
And
me,
the
fool,
taking
care
of
the
dogs
Espantando
los
gatos
y
cuando
me
he
dormido
Scaring
away
the
cats,
and
when
I've
fallen
asleep
Entonces
llega
al
cuarto,
ya
es
de
madruga'
That's
when
she
arrives
in
the
room,
it's
already
dawn
A
esa
hora
se
le
pone
la
maldita
At
that
hour,
the
damn
woman
gets
going
A
contarme
los
twoway,
a
contarme
los
triway
Telling
me
about
the
two-base
hits,
the
three-base
hits
A
contarme
los
jonrones
y
que
coge
la
sagüita
y
que
cuchi-cuchi-cuchi
Telling
me
about
the
home
runs,
and
that
she
catches
the
little
ball,
and
smooch-smooch-smooch
Y
tengo
que
decirle:
ta'
bueno
de
sagüita
y
¡qué
barbaridad!
And
I
have
to
tell
her:
enough
with
the
little
ball,
and
what
a
mess!
Ta'
bueno
ya,
no
me
hables
más,
de
pelota-ta-ta-ta
Enough
already,
don't
talk
to
me
anymore,
about
baseball-ta-ta-ta
Ay,
salí
de
Guatemala
(y
entré
a
guatepeor)
Oh,
I
left
Guatemala
(and
entered
a
worse
place)
Ay,
salí
de
Guatemala
(y
entré
a
guatepeor)
Oh,
I
left
Guatemala
(and
entered
a
worse
place)
Ay,
salí
de
Guatemala
(y
entré
a
guatepeor)
Oh,
I
left
Guatemala
(and
entered
a
worse
place)
Ay,
salí
de
Guatemala
(y
entré
a
guatepeor)
Oh,
I
left
Guatemala
(and
entered
a
worse
place)
Straight
one,
straight
two,
straight
three,
point
cara
Straight
one,
straight
two,
straight
three,
point
face
Ya
no
es
Silverio,
ya
no
es
Facundo
It's
no
longer
Silverio,
it's
no
longer
Facundo
Si
no
es
la
luna
ahora
¿quién
será?
If
it's
not
the
moon
now,
who
could
it
be?
Ahora
es
sagüita
que
me
tiene
a
mi
prieta
Now
it's
the
little
ball
that
has
my
dark-skinned
girl
Loca
pero
loca,
loca
de
verdad
Crazy,
but
really,
truly
crazy
Ahora
de
noche
se
me
va
pa'
la
pelota
Now
at
night,
she
goes
off
to
the
baseball
game
Y
yo
de
mentecato,
cuidando
a
los
perros
And
me,
the
fool,
taking
care
of
the
dogs
Espantando
los
gatos
y
cuando
me
he
dormido
Scaring
away
the
cats,
and
when
I've
fallen
asleep
Entonces
llega
al
cuarto,
ya
es
de
madruga'
That's
when
she
arrives
in
the
room,
it's
already
dawn
A
esa
hora
se
me
pone
la
maldita
At
that
hour,
the
damn
woman
gets
going
A
contarme
los
twoway,
a
contarme
los
triway
Telling
me
about
the
two-base
hits,
the
three-base
hits
A
contarme
los
jonrones
y
que
coge
la
sagüita
y
que
cuchi-cuchi-cuchi
Telling
me
about
the
home
runs,
and
that
she
catches
the
little
ball,
and
smooch-smooch-smooch
Y
tengo
que
decirle,
ta'
bueno
de
sagüita
y
¡qué
barbaridad!
And
I
have
to
tell
her,
enough
with
the
little
ball,
and
what
a
mess!
Ta'
bueno
ya,
no
me
hables
más,
de
pelota
ya,
ya,
ya
Enough
already,
don't
talk
to
me
anymore,
about
baseball,
already,
already,
already
Ay,
salí
de
Guatemala
(y
entré
a
guatepeor)
Oh,
I
left
Guatemala
(and
entered
a
worse
place)
Ay,
salí
de
Guatemala
(y
entré
a
guatepeor)
Oh,
I
left
Guatemala
(and
entered
a
worse
place)
Ay,
salí
de
Guatemala
(y
entré
a
guatepeor)
Oh,
I
left
Guatemala
(and
entered
a
worse
place)
Ay,
salí
de
Guatemala
(y
entré
a
guatepeor)
Oh,
I
left
Guatemala
(and
entered
a
worse
place)
Cuando
se
murió
Dolores,
murió
siendo
señorita
When
Dolores
died,
she
died
a
maiden
Murió
sin
tener
amores
She
died
without
having
loved
Cero
hits,
cero
carreras,
cero
errores
Zero
hits,
zero
runs,
zero
errors
Y
tengo
que
decirle,
ta'
bueno
de
sagüita
y
¡qué
barbaridad!
And
I
have
to
tell
her,
enough
with
the
little
ball,
and
what
a
mess!
Ta'
bueno
ya,
no
me
hables
más,
de
pelota
ya,
ya,
ya
Enough
already,
don't
talk
to
me
anymore,
about
baseball,
already,
already,
already
Ay,
salí
de
Guatemala
(y
entré
a
guatepeor)
Oh,
I
left
Guatemala
(and
entered
a
worse
place)
Ay,
salí
de
Guatemala
(y
entré
a
guatepeor)
Oh,
I
left
Guatemala
(and
entered
a
worse
place)
Ay,
salí
de
Guatemala
(y
entré
a
guatepeor)
Oh,
I
left
Guatemala
(and
entered
a
worse
place)
Ay,
salí
de
Guatemala
(y
entré
a
guatepeor)
Oh,
I
left
Guatemala
(and
entered
a
worse
place)
Y
la
pelota
se
va,
se
va,
¡y
se
fue!
And
the
ball
goes,
it
goes,
and
it's
gone!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.