Vamos Pa' La Conga - Tropicalísimo Apache traduction en allemand

Vamos Pa' La Conga

(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)

Vamo' negro pa' la conga
Mira que quiero arrollar
Mi cuerpo desespera'o
Oye sonar la bongo
Me pongo a bailar, bailar
La sangre se me alborota
Me tengo que remediar

(Guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
¡Apache! (Guanga chu, guanga la-ca-chu)
¡Eh, je, je, je, hey! (Guanga-chu, guanga la-ca-chu)

Vamo' negro que tu arrolla'
Mira que estoy embulla'o
Pue' mirando este farol
Con sus luces colora'
Cada vez me embullo más
Rumba pasa, rumba pasa
Cuatro pasos y hecho a andar

Negro ya no puedo más, más, más
Mira como estoy cansa'o
La rodilla me afloja'o
De tanto bailar, bailar
Al suelo me vo'a sentar
Porque estoy desbarata'o
Qué buena la conga va

(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)

(¡Para todos los que están bailando conga!)
¡Eh, eh, eh, eh! (¡Eh, je, je, je, hey!)
(¡Arriba con la conga!)
(Conga-conga-conga, con-ga)
(¡Anda!)

"Vamo' pa' la conga", dice mi mamá
"Vamo' a la pachanga", dice mi papá
¡Ae, ea!

(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)

La pequeña Habana vive el carnaval
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
Todos los cubanos salen a bailar
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)

¡Ae, ea! (Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)

Auf zur Conga

(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)

Komm, meine Liebe, auf zur Conga,
Schau, ich will tanzen.
Mein Körper ist voller ungeduld,
Hörst du die Bongo,
beginne ich zu tanzen, tanzen,
Das Blut wallt in mir,
Ich muss mich auslassen.

(Guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
Apache! (Guanga chu, guanga la-ca-chu)
Eh, je, je, je, hey! (Guanga-chu, guanga la-ca-chu)

Komm, meine Liebe, beweg dich nur,
Schau, wie aufgeregt ich bin,
Wenn ich diese Laterne seh',
mit ihren bunten Lichtern,
werde ich noch aufgeregter.
Rumba geht, Rumba geht,
vier Schritte und los geht's.

Schatz, ich kann nicht mehr, mehr, mehr,
Schau, wie müde ich bin,
Meine Knie geben nach
vom vielen Tanzen, Tanzen.
Ich setz mich auf den Boden,
weil ich völlig fertig bin.
Wie gut die Conga läuft!

(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)

(Für alle, die Conga tanzen!)
Eh, eh, eh, eh! (Eh, je, je, je, hey!)
(Auf geht's mit der Conga!)
(Conga-Conga-Conga, Con-ga)
(Los!)

"Auf zur Conga", sagt meine Mama,
"Auf zur Pachanga", sagt mein Papa.
Ae, ea!

(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)

In Klein-Havanna wird Karneval gefeiert,
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
Alle Kubaner kommen zum Tanzen,
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)

Ae, ea! (Guanga-chu, guanga la-ca-chu)
(Guanga-chu, guanga la-ca-chu)