Ako Dozivim Da Te Prebolim (Remix) - Tropico Band traduction en allemand

Ako Dozivim Da Te Prebolim (Remix)

Do juče moja bila si
Iz moje čaše pila si
Na pragu mom u život mi se klela
Da više ništa nemaš s njim
Da smo k'o jedno ja i ti
A samo njega oduvek si htela

Pod kožu si mi ušla tiho
Posle tebe neće niko vala zadugo
U sobi sena s tvojim likom
Još ti ime zovem krikom
Moja nevero, moja nevero

Ako doživim da te prebolim
I da mi budeš ista k'o sve
Da pored tebe ponovo stojim
A rane se ne otvore
Ako doživim da te prebolim
Neka svi drugi imaju te
Ostani tu, u pesmama mojim
Iz moga srca idi, molim te
Iz moga srca idi, molim te

Zašto sam, ne znam to ni sam
Postao tako naivan
Stavio tvoje reči ispred dela
Da više ništa nemaš s njim
Da smo k'o jedno ja i ti
A samo njega oduvek si htela

Pod kožu si mi ušla tiho
Posle tebe neće niko vala zadugo
U sobi sena s tvojim likom
Još ti ime zovem krikom
Moja nevero, moja nevero

Ako doživim da te prebolim
I da mi budeš ista k'o sve
Da pored tebe ponovo stojim
A rane se ne otvore
Ako doživim da te prebolim
Neka svi drugi imaju te
Ostani tu, u pesmama mojim
Iz moga srca idi, molim te

Iz moga srca idi, molim te

Wenn ich es erlebe, dich zu überwinden (Remix)

Bis gestern warst du mein
Hast aus meinem Glas getrunken
Auf meiner Schwelle hast du mir geschworen
Dass du nichts mehr mit ihm hast
Dass wir wie eins sind, ich und du
Und nur ihn hast du immer gewollt

Du bist mir leise unter die Haut gegangen
Nach dir wird lange keiner kommen, wirklich
Im Zimmer Schatten mit deinem Bild
Ich rufe noch deinen Namen mit einem Schrei
Meine Untreue, meine Untreue

Wenn ich es erlebe, dich zu überwinden
Und dass du mir gleichgültig wirst wie alle anderen
Dass ich wieder neben dir stehe
Und die Wunden sich nicht öffnen
Wenn ich es erlebe, dich zu überwinden
Sollen alle anderen dich haben
Bleib hier, in meinen Liedern
Geh aus meinem Herzen, ich bitte dich
Geh aus meinem Herzen, ich bitte dich

Warum, ich weiß es selbst nicht
Bin ich so naiv geworden
Habe deine Worte über Taten gestellt
Dass du nichts mehr mit ihm hast
Dass wir wie eins sind, ich und du
Und nur ihn hast du immer gewollt

Du bist mir leise unter die Haut gegangen
Nach dir wird lange keiner kommen, wirklich
Im Zimmer Schatten mit deinem Bild
Ich rufe noch deinen Namen mit einem Schrei
Meine Untreue, meine Untreue

Wenn ich es erlebe, dich zu überwinden
Und dass du mir gleichgültig wirst wie alle anderen
Dass ich wieder neben dir stehe
Und die Wunden sich nicht öffnen
Wenn ich es erlebe, dich zu überwinden
Sollen alle anderen dich haben
Bleib hier, in meinen Liedern
Geh aus meinem Herzen, ich bitte dich

Geh aus meinem Herzen, ich bitte dich