Paroles et traduction Tropico Band - Belo odelo

Belo odelo

Belo odelo, dušo
Kad mi obuku, ti ćeš znati
Zbog tebe sam lud
Nisi me htela, nisi
A drugom lako ćeš se dati
K'o da nikad nisam bio tu

Nisi, nikad se nisi
Ti pored mene smejala
Nisi ni plakala
Znam da nisi, baš nikad nisi
Ti prema meni bila iskrena
Bar da si me lagala
I gde je sreća, i gde je tuga
Kada nigde više nema nas
Kad ne postoji spas
Ali tebi je svejedno
I da li smo zajedno

Belo odelo, dušo
Kad mi obuku, ti ćeš znati
Zbog tebe sam lud
Nisi me htela, nisi
A drugom lako ćeš se dati
K'o da nisam tu
Belo odelo, dušo
Neka ti kaže ove noći
Koliko sam tvoj
Nisi me htela, nisi
I nema nade da ću moći
Da izdržim ovo ludilo

Kaži, samo mi kaži
U oči kad me pogledaš
Da me ne ostavljaš
Hajde, kaži, makar i slaži
Da sve je ovo bio ružan san
I da svanuće nam dan
Jer znam da gubim onu što ljubim
I ne mogu ni da živim s tim
Ni da zaboravim
Ali tebi je svejedno
I da li smo zajedno

Belo odelo, dušo
Kad mi obuku, ti ćeš znati
Zbog tebe sam lud
Nisi me htela, nisi
A drugom lako ćeš se dati
K'o da nisam tu
Belo odelo, dušo
Neka ti kaže ove noći
Koliko sam tvoj
Nisi me htela, nisi
I nema nade da ću moći
Da izdržim ovo ludilo

Belo odelo, dušo
Kad mi obuku, ti ćeš znati
Zbog tebe sam lud
Nisi me htela, nisi
A drugom lako ćeš se dati
K'o da nisam tu
Belo odelo, dušo
Neka ti kaže ove noći
Koliko sam tvoj
Nisi me htela, nisi
I nema nade da ću moći
Da izdržim ovo ludilo

A beautiful model

A beautiful model, my darling
When I put it on, you'll know
I'm crazy because of you
You didn't want me, you didn't
But you'll easily give yourself to another
As if I was never there

You never have, you never
You laughed beside me
You never even cried
I know you never have, never
You were never honest with me
At least if you had lied to me
And where is happiness, and where is sadness
When there is no more of us anywhere
When there is no salvation
But you don't care
And whether we're together

A beautiful model, my darling
When I put it on, you'll know
I'm crazy because of you
You didn't want me, you didn't
But you'll easily give yourself to another
As if I'm not here
A beautiful model, my darling
Let it tell you tonight
How much I'm yours
You didn't want me, you didn't
And there's no hope that I'll be able
To endure this madness

Tell me, just tell me
When you look me in the eyes
That you're not leaving me
Come on, tell me, even if you're lying
That all this was a bad dream
And that day will come for us
Because I know I'm losing what I love
And I can't even live with it
Neither can I forget
But you don't care
And whether we're together

A beautiful model, my darling
When I put it on, you'll know
I'm crazy because of you
You didn't want me, you didn't
But you'll easily give yourself to another
As if I'm not here
A beautiful model, my darling
Let it tell you tonight
How much I'm yours
You didn't want me, you didn't
And there's no hope that I'll be able
To endure this madness

A beautiful model, my darling
When I put it on, you'll know
I'm crazy because of you
You didn't want me, you didn't
But you'll easily give yourself to another
As if I'm not here
A beautiful model, my darling
Let it tell you tonight
How much I'm yours
You didn't want me, you didn't
And there's no hope that I'll be able
To endure this madness