Paroles et traduction Tropico Band - Jos Ovo Vece

Jos Ovo Vece

NE mogu vise nocu
Da izlazim i pijem
Da svoju propast svoju bol
Od samog sebe krijem
Ne mogu vise kuci
U zoru da se vracam
I kao da sam najgori
Da svaku ljubav placam.
Ma 'ko ce da izdrzi
Sad toliku slobodu
Kad sve sto volim ubija me
I sta ja tu mogu
Ma 'ko ce da izdrzi
Te zene, tu ljepotu
O Boze šta li me do sad
To drzi u životu.
Jos samo ovo vece
Ako ne poludim
Po ko zna koji put
Sam obecao sebi
Briga me i sta mrtav,
Umoran se budim
Da nisam ovde sad
Ja neznam nocas gde bih.
Jos samo ovo vece
Kunem se pred svima
Pa zivim kao da se
Svetim samom sebi
Jer to sto ubija me
Sva mi vise prija
Veruj mi ni sa kim
Ja menjao se nebi.
Ne mogu vise tako
I djavo me se stidi
Al ipak nesto tera me
I govori mi idi
Ne mogu kao prosjak
Bez razloga da lutam
Eh kad bi barem umeo
Od sebe da se cuvam.
Ma 'ko ce da izdrzi
Sad toliku slobodu
Kad sve sto volim ubija me
I sta ja tu mogu
Ma 'ko ce da izdrzi
Te zene, tu ljepotu
O Boze šta li me do sad
To drzi u životu.
Jos samo ovo vece
Ako ne poludim
Po ko zna koji put
Sam obecao sebi
Briga me i sta mrtav,
Umoran se budim
Da nisam ovde sad
Ja neznam nocas gde bih.
Jos samo ovo vece
Kunem se pred svima
Pa zivim kao da se
Svetim samom sebi
Jer to sto ubija me
Sva mi vise prija
Veruj mi ni sa kim
Ja menjao se nebi.
Jos samo ovo vece
Ako ne poludim
Po ko zna koji put
Sam obecao sebi
Briga me i sta mrtav,
Umoran se budim
Da nisam ovde sad
Ja neznam nocas gde bih.
Jos samo ovo vece
Kunem se pred svima
Pa zivim kao da se
Svetim samom sebi
Jer to sto ubija me
Sva mi vise prija
Veruj mi ni sa kim
Ja menjao se nebi.

Just This One More Night

I can't go out at night anymore
To go out drinking
To hide my downfall, my pain
From myself
I can't go home anymore
To come back at dawn
And feel like the worst
To pay for every love.
Who can endure
Such freedom now?
When everything I love kills me
And what can I do?
Who can endure
Those women, such beauty
Oh God, what kept me
In this life until now?
Just this one more night
If I don't go crazy
For who knows what time
I've promised myself
I don't care if I die,
I wake up tired
That I'm not here now
I don't know where I would be tonight.
Just this one more night
I swear in front of everyone
So I live like I'm
Sacred to myself
Because what kills me
Is all I like the most
Trust me, with no one
I wouldn't change myself.
I can't do it anymore
And the devil is ashamed of me
But still something drives me
And tells me to go on
I can't wander around
For no reason like a beggar
If only I knew
How to protect myself.
Who can endure
Such freedom now?
When everything I love kills me
And what can I do?
Who can endure
Those women, such beauty
Oh God, what kept me
In this life until now?
Just this one more night
If I don't go crazy
For who knows what time
I've promised myself
I don't care if I die,
I wake up tired
That I'm not here now
I don't know where I would be tonight.
Just this one more night
I swear in front of everyone
So I live like I'm
Sacred to myself
Because what kills me
Is all I like the most
Trust me, with no one
I wouldn't change myself.
Just this one more night
If I don't go crazy
For who knows what time
I've promised myself
I don't care if I die,
I wake up tired
That I'm not here now
I don't know where I would be tonight.
Just this one more night
I swear in front of everyone
So I live like I'm
Sacred to myself
Because what kills me
Is all I like the most
Trust me, with no one
I wouldn't change myself.