Paroles et traduction Tropico Band - Misliću na tebe

Šta je iza suza?
Šta je iza poslednjeg zbogom?
Šta je iza snova,
što sam nekad delio s′tobom?
Šta je iza reči,
Kada mrtvo postanu slovo
Poneka stara laž i ništa novo.
Uvek me možeš izdati ponovo.
REF.
Ja misliću na tebe,
Kada te svi zaborave
I zvaću tvoje ime
I kad bez glasa ostanem.
Ja misliću na tebe,
Tvoje ću stope ljubiti,
Dođi bilo kada,
Ti nemaš šta izgubiti.
Uvek me možeš izdati ponovo
Šta je iza tame?
Šta je iza gluve tišine?
Šta je iza bola,
Kad ti neko pomene ime?
Šta je iza reči
Kada mrtvo postanu slovo
Samo stara laž i ništa novo?
Uvek me možeš izdati ponovo

Что за слезами?
Что за последним прощанием?
Что стоит за мечтой,
что я когда-то делил с тобой?
Что стоит за словами,
Когда мертвые становятся буквой
Иногда старая ложь и ничего нового.
Ты всегда можешь предать меня снова.
REF.
Я буду думать о тебе.,
Когда все тебя забывают
И назову твое имя.
И когда у меня нет голоса.
Я буду думать о тебе.,
Твои ставки я буду любить,
Приходите в любое время,
Тебе нечего терять.
Ты всегда можешь предать меня снова
Что за тьмой?
Что стоит за глухой тишиной?
Что стоит за болью,
Когда кто-нибудь назовет твое имя?
Что стоит за словами
Когда мертвые становятся буквой
Просто старая ложь и ничего нового?
Ты всегда можешь предать меня снова