Paroles et traduction Tropico Band - Ni Mrtav Ni Ziv

Ni Mrtav Ni Ziv

Ni mrtav, ni živ
Ne dam nikom da me žali,
Ni grešan ni kriv
Jedino mi život fali,
A ti nikad nisi to razumela,
A ti sa mnom nisi umela
Kriva ti je sudbina
što ljubav si nam ubila,
Takva žena sreće nema,
A ja sam te voleo
Krivi su ti drugi svi,
A jedino si kriva ti
U toj laži drugog traži,
Ja sam te preboleo
Ni s tobom, ni sam
Ostao sam svega željan,
Tako dan po dan,
A život je samo jedan
Ne, ti nikad nisi to razumela,
Ne ti sa mnom nikad nisi umela
Kriva ti je sudbina
što ljubav si nam ubila,
Takva žena sreće nema,
A ja sam te voleo
Krivi su ti drugi svi,
A jedino si kriva ti
U toj laži drugog traži,
Ja sam te preboleo
Kriva ti je sudbina
što ljubav si nam ubila,
Takva žena...
Kriva ti je sudbina
što ljubav si nam ubila,
Takva žena sreće nema,
A ja sam te voleo
Krivi su ti drugi svi,
A jedino si kriva ti
U toj laži drugog
Ja sam te preboleo

Neither Dead Nor Alive

Neither dead nor alive
I won't let anyone pity me,
Neither sinful nor innocent
The only thing missing in my life is you,
But you never understood that,
But you couldn't do it with me
Your fate is to blame
for killing our love,
Such a woman has no luck,
And I loved you
Everyone else is to blame,
But only you are guilty
In that lie, look for someone else,
I'm over you
Neither with you, nor alone
I'm left yearning for everything,
Day after day,
But life is only once
No, you never understood that,
No, you never could do it with me
Your fate is to blame
for killing our love,
Such a woman has no luck,
And I loved you
Everyone else is to blame,
But only you are guilty
In that lie, look for someone else,
I'm over you
Your fate is to blame
for killing our love,
Such a woman...
Your fate is to blame
for killing our love,
Such a woman has no luck,
And I loved you
Everyone else is to blame,
But only you are guilty
In that lie, someone else
I'm over you