Paroles et traduction Tropico Band - Prvi Sneg

Prvi Sneg

Nisam ja od onih koji vrede tvoga bola,
nisam ja ni pola od toga.
Ja sam tu da ti budem dobra skola,
dusa mi je neverna,
to sam sto ti ne treba.
Ne vrede tvojih suza moje oci sanjive,
ni tvojih poljubaca moje usne lazljive.

U zoru spali slike moje,
nikom ne priznaj da sam bio tvoj,
ako te moje poruke, kraj nekog drugog probude
ti samo kazi: "Pogresan broj".
Usnama tvojim ime moje
nocas zabrani jednom zauvek.
Kad te za mene pitaju,
nek' oci te ne izdaju
ti cista ostani k'o prvi sneg.

Nisam ja od onih koji sviraju iz mola,
nisam ja ni tvoja sudbina.
Ja sam tu da ti budem dobra skola,
dusa mi je neverna,
to sam sto ti ne treba.
Ne vrede tvojih suza moje oci sanjive,
ni tvojih poljubaca moje usne lazljive.

Ne vrede tvojih suza moje oci sanjive,
ni tvojih poljubaca moje usne lazljive.

Первый снег

Я не из тех, кто стоит твоей боли,
я даже половины этого не стою.
Я здесь, чтобы стать для тебя хорошим уроком,
душа моя неверна,
я то, что тебе не нужно.
Не стоят твоих слёз мои сонные глаза,
ни твоих поцелуев мои лживые губы.

На рассвете сожги мои фотографии,
никому не признавайся, что я был твоим,
если мои сообщения разбудят тебя рядом с кем-то другим,
ты просто скажи: "Неправильный номер".
Губам твоим имя моё
сегодня запрети раз и навсегда.
Когда тебя обо мне спросят,
пусть глаза тебя не выдают,
ты останься чистой, как первый снег.

Я не из тех, кто играет от скуки,
я не твоя судьба.
Я здесь, чтобы стать для тебя хорошим уроком,
душа моя неверна,
я то, что тебе не нужно.
Не стоят твоих слёз мои сонные глаза,
ни твоих поцелуев мои лживые губы.

Не стоят твоих слёз мои сонные глаза,
ни твоих поцелуев мои лживые губы.