Paroles et traduction Tropico Band - Sreća

Sreća

Svako svoju tugu nosi ispod koze
Srce ranjeno je srce neverno
Svako dobro uvek nadje svoje lose
Sreca je to sto sam voleo
Nisam ja srece te da te zaboravim
Zbogom usne govore
Oci kazu ne idi
Na mojoj listi poroka uvek si prva ostala
Nisam ja srece te da mi se ne vratis
Kada svi te ostave
Da se ne pojavis
Pravo sa tudjeg ramena
Kome sam opet zamena
Svako svoju tugu nosi ispod koze
Srce ranjeno je srce neverno
Svako dobro uvek nadje svoje lose
Da si moja manje bih te zeleo
Zato sve mi uzmi sve je opet svoje
Noc je duga ja te zeljan ostao
Samo nesrecne se ljubavi broje
Sreca je to sto sam voleo
Nisam ja srece te
Da tebe ne sanjam
Sa tobom da se probudim
Tugu da prespavam
Pijan za tobom tugujem
Svaku ti boru dugujem, o da
Nisam ja srece te
Da mi se ne vratis
Kada svi te ostave
Da se ne pojavis
Pravo sa tudjeg ramena
Kome sam opet zamena
Svako svoju tugu nosi ispod koze
Srce ranjeno je srce neverno
Svako dobro uvek nadje svoje lose
Da si moja manje bih te zeleo
Zato sve mi uzmi sve je opet svoje
Noc je duga ja te zeljan ostao
Samo nesrecne se ljubavi broje
Sreca je to sto sam voleo

Happiness

Everyone carries sadness beneath their skin
My heart is wounded, my heart is unfaithful
Every good thing always finds its bad side
Happiness is what I loved
I am not happy that I forgot you
Farewell, so say my lips
My eyes say don't go
You were always the first on my list of vices
I am not happy that you won't return
When everyone has left you
Please don't appear
Straight from the arms of another
Whose replacement am I once more
Everyone carries sadness beneath their skin
My heart is wounded, my heart is unfaithful
Every good thing always finds its bad side
If you were mine, I would desire you less
Therefore, take everything from me; I want nothing
The night is long, I remain thirsty for you
Only unhappy love is counted
Happiness is what I loved
I am not happy that
I don't dream of you
Waking up with you
To sleep away the sadness
I mourn for you, drunk
I owe you every wrinkle, oh yes
I am not happy that
You won't return
When everyone has left you
Please don't appear
Straight from the arms of another
Whose replacement am I once more
Everyone carries sadness beneath their skin
My heart is wounded, my heart is unfaithful
Every good thing always finds its bad side
If you were mine, I would desire you less
Therefore, take everything from me; I want nothing
The night is long, I remain thirsty for you
Only unhappy love is counted
Happiness is what I loved