Paroles et traduction Tropico Band - Sta Cu Tebi Ja

Sta Cu Tebi Ja

Tako lepa mogla bi rajskim vrtom hodati
Za tebe zivot tek je poceo
A meni cure godine kao suze bozije
Odavno nisam nikog voleo
I da nemas gde i da nemas s kim
Sta mogu ja da tebi ponudim
Prve sede, laž i sjaj tvoj pocetak i moj kraj
Dobro me pogledaj.
I sta cu tebi ja na tugu navik'o
Mi smo ti sveta dva
Ti bela haljina ja crno mastilo
I sta cu tebi ja ne veruj usnama
Koje bez duse ljube samo stisni zube
Kad me ne bude.
Tako mlada mogla bi zednom soli prodati
Tebi zivot jos se raduje
A ja od svega umoran svuda glavom udaram
Sa mnom zivot k'o da ratuje
I da nemas gde i da nemas s kim
Sta mogu ja da tebi ponudim
Prve slede lazi sjaj tvoj pocetak i moj kraj
Dobro me pogledaj.
I sta cu tebi ja na tugu navik'o
Mi smo ti sveta dva
Ti bela haljina ja crno mastilo
I sta cu tebi ja ne veruj usnama
Koje bez duse ljube samo stisni zube
Kad me ne bude.
I sta cu tebi ja na tugu navik'o
Mi smo ti sveta dva
Ti bela haljina ja crno mastilo
I sta cu tebi ja ne veruj usnama
Koje bez duse ljube samo stisni zube
Kad me ne bude.
I sta cu tebi ja ne veruj usnama
Koje bez duse ljube samo stisni zube
Kad me ne bude.

Что мне с тобой делать

Ты так прекрасна, могла бы райским садом гулять
Для тебя жизнь только началась
А у меня, дорогая, годы, как слезы Божьи,
Давно я никого не любил.
И если тебе некуда идти и не с кем быть,
Что я могу тебе предложить?
Первая седина, ложь и блеск – твое начало и мой конец.
Хорошо взгляни на меня.
И что мне с тобой делать, к печали привыкшему,
Мы с тобой – два разных мира.
Ты – белое платье, я – черные чернила.
И что мне с тобой делать, не верь губам,
Которые без души целуют, просто сожми зубы,
Когда меня не станет.
Ты так молода, могла бы жаждущему соль продавать,
Тебе жизнь еще радуется.
А я от всего устал, везде головой ударяюсь,
Со мной жизнь будто воюет.
И если тебе некуда идти и не с кем быть,
Что я могу тебе предложить?
Первая седина, ложь и блеск – твое начало и мой конец.
Хорошо взгляни на меня.
И что мне с тобой делать, к печали привыкшему,
Мы с тобой – два разных мира.
Ты – белое платье, я – черные чернила.
И что мне с тобой делать, не верь губам,
Которые без души целуют, просто сожми зубы,
Когда меня не станет.
И что мне с тобой делать, к печали привыкшему,
Мы с тобой – два разных мира.
Ты – белое платье, я – черные чернила.
И что мне с тобой делать, не верь губам,
Которые без души целуют, просто сожми зубы,
Когда меня не станет.
И что мне с тобой делать, не верь губам,
Которые без души целуют, просто сожми зубы,
Когда меня не станет.