Paroles et traduction Tropidelic - Dollar Saved

Dollar Saved

Pressure building for awhile, from
Both sides of the aisle, it′s
Like choosin' scum from bile
Fed the fury from the crowds, all
Slanderous and loud, some
Ignorant and proud
Divide and conquer was the vow, but
Look who′s laughin' now, that
You proved to be coward
Nepotism is the shroud but
It's all what we′ve allowed

Dollar saved, squalor earned
The dregs of this earth
Will rise up against the empire
All it takes is a turn
A turn for the worst
To see who really is the vampire

Fooled the people with a smile, yet
A crooked smile, though
Quickly turned to scowls
Build a wall, we′ll tear it down, yea
Simply go around, we
Don't think you′ll be around
The future's bigger than your fist, it′s
Too big to resist, if
You'd like we′ll show you this
It's hard to think about it now 'cause
It′s all what we′ve allowed

Dollar saved, squalor earned
The dregs of this earth
Will rise up against the empire
All it takes is a turn
A turn for the worst
To see who really is the vampire

I chugged a bottle of wine
In the nick of time
Opened up my eyes went blind
Cause all the leaders be committin' crimes
It′s been the ugliest thing you could envision
Now they're preaching hate through
Microphones and some of us decide to listen
They got the means and persistence to keep us all bitchin
Spend a couple trillion ′til everyone can see the vision
I don't see the point in livin′ you don't see the bigger picture
Shouldn't be a cost for freedom some of them are getting′ richer
So yes sir it′s been all about the money
But I probably sound funny cause you know I ain't got none of it
But I don′t give a shit
Light a spliff and take a hit
Oppression is a mindset it's time to just get over it
This a paradigm shift, this a blunt of fine shit
I been off the wagon carry baggage cause my minds sick
You gon′ be fine kid but I lost hope so long ago
My dream is chasing me so I keep running cause it's all I know

Dollar saved, squalor earned
The dregs of this earth
Will rise up against the empire
All it takes is a turn
A turn for the worst
To see who really is the vampire

Dollar saved, squalor earned
The dregs of this earth
Will rise up against the empire
All it takes is a turn
A turn for the worst
To see who really is the vampire

Сэкономленный доллар

Давление нарастало какое-то время,
С обеих сторон баррикад,
Как выбирать отбросы из желчи.
Подпитывали ярость толпы,
Клеветнически и громко,
Невежественно и гордо.
Разделяй и властвуй - вот был обет,
Но посмотри, кто сейчас смеётся,
Ты оказалась трусихой.
Кумовство - вот саван,
Но это всё то, что мы позволили.

Сэкономленный доллар, заработанная нищета,
Отбросы этой земли
Восстанут против империи.
Всё, что нужно - это поворот,
Поворот к худшему,
Чтобы увидеть, кто на самом деле вампир.

Обманули людей улыбкой,
Кривой улыбкой,
Которая быстро превратилась в хмурый взгляд.
Постройте стену, мы её снесём, да,
Просто обойдём,
Не думаем, что ты будешь рядом.
Будущее больше твоего кулака,
Слишком большое, чтобы сопротивляться,
Если хочешь, мы покажем тебе это.
Трудно думать об этом сейчас, потому что
Это всё то, что мы позволили.

Сэкономленный доллар, заработанная нищета,
Отбросы этой земли
Восстанут против империи.
Всё, что нужно - это поворот,
Поворот к худшему,
Чтобы увидеть, кто на самом деле вампир.

Я выпил бутылку вина
В последний момент.
Открыл глаза и ослеп,
Потому что все лидеры совершают преступления.
Это было самое отвратительное, что ты могла себе представить.
Теперь они проповедуют ненависть через
Микрофоны, и некоторые из нас решают слушать.
У них есть средства и упорство, чтобы заставить нас всех ныть.
Потратить пару триллионов, пока все не увидят суть.
Я не вижу смысла жить, ты не видишь полной картины.
Свобода не должна иметь цену, некоторые из них становятся богаче.
Так что да, мэм, всё дело в деньгах,
Но я, наверное, звучу забавно, потому что ты знаешь, что у меня их нет.
Но мне плевать.
Закури косяк и затянись.
Угнетение - это образ мышления, пора просто преодолеть его.
Это смена парадигмы, это косяк отличной травы.
Я сорвался с крючка, несу багаж, потому что мой разум болен.
С тобой всё будет хорошо, малышка, но я потерял надежду так давно.
Моя мечта преследует меня, поэтому я продолжаю бежать, потому что это всё, что я знаю.

Сэкономленный доллар, заработанная нищета,
Отбросы этой земли
Восстанут против империи.
Всё, что нужно - это поворот,
Поворот к худшему,
Чтобы увидеть, кто на самом деле вампир.

Сэкономленный доллар, заработанная нищета,
Отбросы этой земли
Восстанут против империи.
Всё, что нужно - это поворот,
Поворот к худшему,
Чтобы увидеть, кто на самом деле вампир.