Paroles et traduction Tropidelic - Festival Girl

Festival Girl

You looked so great
When i saw you at the ticket gate
I couldn't be sure
If i met you at a show before
We took some drugs
Who knew how quick it could feel like love
Star child of mine, you light is shinning less all the time

It would've been nice to know
That you're only happy at a festival
Just a few more chemicals
From turning yourself to a vegetable
It seems like most the time
You never quite know how to draw the line
You said that's all the rage
But you'll never make it to the second stage

Gave you your (??)
And you moved on into outerspace
Life slipped away
As you burned out at an alarming rate
I hope you'll find
Your purpose here and some peace of mind
I can't decide, it it's your fault or if it's mine

It would've been nice to know
That you're only happy at a festival
Just a few more chemicals
From turning yourself to a vegetable
It seems like most the time
You never quite know how to draw the line
You said that's all the rage
But you'll never make it to the second stage

It would've been nice to know
That you're only happy at a festival
Just a few more chemicals
From turning yourself to a vegetable
It seems like most the time
You never quite know how to draw the line
You said that's all the rage
But you'll never make it to the second stage

Девушка Фестиваля

Ты выглядела так прекрасно,
Когда я увидел тебя у входа.
Я не мог быть уверен,
Встречал ли я тебя на концерте раньше.
Мы приняли немного наркотиков,
Кто знал, как быстро это может показаться любовью.
Мое звездное дитя, твой свет сияет все меньше и меньше.

Было бы неплохо знать,
Что ты счастлива только на фестивале.
Всего лишь несколько химических веществ
Отделяют тебя от состояния овоща.
Похоже, большую часть времени
Ты совершенно не знаешь, где провести черту.
Ты сказала, что это сейчас в моде,
Но ты никогда не доберешься до второго этапа.

Отдал тебе свой (??)
И ты унеслась в открытый космос.
Жизнь ускользала,
Пока ты сгорала с пугающей скоростью.
Я надеюсь, ты найдешь
Свое предназначение здесь и немного душевного спокойствия.
Я не могу решить, твоя это вина или моя.

Было бы неплохо знать,
Что ты счастлива только на фестивале.
Всего лишь несколько химических веществ
Отделяют тебя от состояния овоща.
Похоже, большую часть времени
Ты совершенно не знаешь, где провести черту.
Ты сказала, что это сейчас в моде,
Но ты никогда не доберешься до второго этапа.

Было бы неплохо знать,
Что ты счастлива только на фестивале.
Всего лишь несколько химических веществ
Отделяют тебя от состояния овоща.
Похоже, большую часть времени
Ты совершенно не знаешь, где провести черту.
Ты сказала, что это сейчас в моде,
Но ты никогда не доберешься до второго этапа.