Paroles et traduction Trouble - Mindbender

Mindbender

May I have your attention please?
I need a couple of volunteers
Today's the day that we will be
Clearing up all your fear
So look into my eyes
Are you getting sleepy?
The sings say it won't be long now
Spirits are everywhere
With every passing moment
Heaven is over here
Hell is only a state of mind
All things of this Earth
Are yours to find
As silence of a pale dawn
Begins to pass me by
Good morning be upon us all
Till the day I die
May I have your attention please?
I need a couple more volunteers
Today's the day that you will leave
With everything you need
You will wake up to a count of three
There is no more pain, just you and me
As silence of a pale dawn
Begins to pass me by
Good morning be upon us all
Till the day I die

Иллюзионист

Прошу вашего внимания!
Мне нужны пару добровольцев.
Сегодня тот день, когда мы
Избавимся от всех твоих страхов.
Так что смотри мне в глаза.
Ты уже начинаешь дремать?
Знаки говорят, что это скоро произойдет.
Духи повсюду.
С каждым мгновением
Рай становится ближе.
Ад — это всего лишь состояние души.
Все на этой Земле
Твое, стоит только захотеть.
Когда тишина бледного рассвета
Начинает меня окутывать,
Доброе утро всем нам
До самой моей смерти.
Прошу вашего внимания!
Мне нужны еще пару добровольцев.
Сегодня тот день, когда ты уйдешь
Со всем, что тебе нужно.
Ты проснешься на счет три.
Больше нет боли, только ты и я.
Когда тишина бледного рассвета
Начинает меня окутывать,
Доброе утро всем нам
До самой моей смерти.