Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            The Greying Chill of Autumn
Седеющий холод осени
                         
                        
                            
                                        So 
                                        far 
                                        from 
                                        home, 
                                        over 
                                        and 
                                        done 
                            
                                        Так 
                                        далеко 
                                        от 
                                        дома, 
                                        все 
                                        кончено, 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        feel 
                                        much 
                                        anymore 
                            
                                            Я 
                                        больше 
                                        ничего 
                                        не 
                                        чувствую. 
                            
                         
                        
                            
                                        Days 
                                        turned 
                                        to 
                                        years 
                                        and 
                                        the 
                                        drying 
                                        of 
                                        tears 
                            
                                        Дни 
                                        превратились 
                                            в 
                                        годы, 
                                        слезы 
                                        высохли, 
                            
                         
                        
                            
                                        God 
                                        help 
                                        me 
                                        out 
                                        of 
                                        this 
                                        hole 
                            
                                        Боже, 
                                        помоги 
                                        мне 
                                        выбраться 
                                        из 
                                        этой 
                                        ямы. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Trapped 
                                        in 
                                        the 
                                        darkness 
                                        when 
                                        it's 
                                        light 
                            
                                            В 
                                        ловушке 
                                        тьмы 
                                        средь 
                                        бела 
                                        дня, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bound 
                                        to 
                                        the 
                                        ground, 
                                            I 
                                        feed 
                                        the 
                                        soil 
                                        as 
                            
                                        Прикован 
                                            к 
                                        земле, 
                                            я 
                                        кормлю 
                                        почву, 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        spirit 
                                        is 
                                        denied 
                            
                                        Мой 
                                        дух 
                                        отвергнут. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Search 
                                        day 
                                        and 
                                        night, 
                                        hoping 
                                        for 
                                        light 
                            
                                        Ищу 
                                        день 
                                            и 
                                        ночь, 
                                        надеясь 
                                        на 
                                        свет, 
                            
                         
                        
                            
                                        Shrouded 
                                        in 
                                        doubt 
                                        and 
                                        despair 
                            
                                        Погружен 
                                            в 
                                        сомнения 
                                            и 
                                        отчаяние. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Milk 
                                        carton 
                                        profiles 
                                        of 
                                        when 
                                        we 
                                        all 
                                        smiled 
                            
                                        Фотографии 
                                        на 
                                        коробках 
                                            с 
                                        молоком, 
                                        где 
                                        мы 
                                        все 
                                        улыбались, 
                            
                         
                        
                            
                                        Time 
                                        set 
                                        them 
                                        free 
                                        to 
                                        repair 
                            
                                        Время 
                                        освободило 
                                        их, 
                                        чтобы 
                                        они 
                                        залечили 
                                        раны. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Trapped 
                                        in 
                                        the 
                                        darkness 
                                        when 
                                        it's 
                                        light 
                            
                                            В 
                                        ловушке 
                                        тьмы 
                                        средь 
                                        бела 
                                        дня, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bound 
                                        to 
                                        the 
                                        ground, 
                                            I 
                                        feed 
                                        the 
                                        soil 
                                        as 
                            
                                        Прикован 
                                            к 
                                        земле, 
                                            я 
                                        кормлю 
                                        почву, 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        spirit 
                                        is 
                                        denied 
                            
                                        Мой 
                                        дух 
                                        отвергнут. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        cannot 
                                        move, 
                                        cannot 
                                        scream 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        могу 
                                        двигаться, 
                                        не 
                                        могу 
                                        кричать, 
                            
                         
                        
                            
                                        Can 
                                        no 
                                        one 
                                        intervene? 
                            
                                        Неужели 
                                        никто 
                                        не 
                                        вмешается? 
                            
                         
                        
                            
                                        Heaven 
                                        saw 
                                        my 
                                        resume, 
                                        but 
                                        my 
                                        poor 
                            
                                        Небеса 
                                        видели 
                                        мое 
                                        резюме, 
                                        но 
                                        моя 
                                        бедная 
                            
                         
                        
                            
                                        Soul 
                                        was 
                                        turned 
                                        away 
                            
                                        Душа 
                                        была 
                                        отвергнута. 
                            
                         
                        
                            
                                        Searchers 
                                        had 
                                        been 
                                        oh 
                                        so 
                                        close, 
                                        but 
                                        now 
                            
                                        Искавшие 
                                        были 
                                        так 
                                        близко, 
                                        но 
                                        теперь 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        rotting 
                                        corpse 
                                        just 
                                        slips 
                                        away 
                            
                                        Мое 
                                        гниющее 
                                        тело 
                                        просто 
                                        исчезает. 
                            
                         
                        
                            
                                        Beyond 
                                        all 
                                        hope 
                                        shall 
                                            I 
                                        remain 
                            
                                        Вне 
                                        всякой 
                                        надежды 
                                            я 
                                        останусь. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        It 
                                        is 
                                        the 
                                        greying 
                                        chill 
                                        of 
                                        autumn 
                                        that 
                                        now 
                            
                                        Это 
                                        седеющий 
                                        холод 
                                        осени, 
                                        который 
                                        теперь 
                            
                         
                        
                            
                                        Holds 
                                        my 
                                        bones 
                                        throughout 
                                        the 
                                        summer 
                            
                                        Сжимает 
                                        мои 
                                        кости 
                                        даже 
                                        летом. 
                            
                         
                        
                            
                                        Please 
                                        let 
                                        my 
                                        family 
                                        know 
                                        how 
                                            I 
                                        love 
                                        them 
                                        so 
                            
                                        Пожалуйста, 
                                        дай 
                                        моей 
                                        семье 
                                        знать, 
                                        как 
                                        сильно 
                                            я 
                                        их 
                                        люблю. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Trapped 
                                        in 
                                        the 
                                        darkness 
                                        when 
                                        it's 
                                        light 
                            
                                            В 
                                        ловушке 
                                        тьмы 
                                        средь 
                                        бела 
                                        дня, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bound 
                                        to 
                                        the 
                                        ground, 
                                            I 
                                        feed 
                                        the 
                            
                                        Прикован 
                                            к 
                                        земле, 
                                            я 
                                        кормлю 
                            
                         
                        
                            
                                        Soil 
                                        under 
                                        autumn 
                                        skies 
                            
                                        Почву 
                                        под 
                                        осенним 
                                        небом. 
                            
                         
                        
                            
                                        Trapped 
                                        in 
                                        the 
                                        darkness 
                                        when 
                                        it's 
                                        light 
                            
                                            В 
                                        ловушке 
                                        тьмы 
                                        средь 
                                        бела 
                                        дня, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bound 
                                        to 
                                        the 
                                        ground, 
                                            I 
                                        feed 
                                        the 
                                        soil 
                                        as 
                            
                                        Прикован 
                                            к 
                                        земле, 
                                            я 
                                        кормлю 
                                        почву, 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        spirit 
                                        is 
                                        denied 
                            
                                        Мой 
                                        дух 
                                        отвергнут. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): kyle thomas, rick wartell
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.