En av er - Troublemakers traduction en allemand

En av er

Vet hur du tänker
För jag vet vad du tjänar
Vet vad du äter
Och jag vet vem du ärar

Men det finns ingenting i ditt liv
Som får mig att vilja bli
En av er

Inga löften kan bli för stora
Inget valfläsk kan bli för fett
Vill du snacka tar du av dig skorna
Sen kan vi se vem som har rätt
Mina tankar är allt jag äger
Vill inte ha någonting från dig
Så stoppa upp alla tomma fraser
Lyckopiller passar inte mig

Jag har en aning
Att nåt inte är som det skall vara
En enkel förklaring
Nån skall må dåligt för att du skall må bra
Så om du inte fattar
Skall jag förklara det för dig
Att om jag skall skratta
Skall jag skratta när det passar mig

För det finns ingenting i ditt liv
Som får mig att vilja bli
En av er

Einer von euch

Ich weiß, wie du denkst
Denn ich weiß, was du verdienst
Ich weiß, was du isst
Und ich weiß, wen du ehrst

Aber es gibt nichts in deinem Leben
Das mich dazu bringt, werden zu wollen
Einer von euch

Keine Versprechen können zu groß sein
Kein Wahlgeschwätz kann zu fett sein
Willst du reden, ziehst du deine Schuhe aus
Dann sehen wir, wer recht hat
Meine Gedanken sind alles, was ich besitze
Will nichts von dir haben
Steck dir also all die leeren Phrasen
Glückspillen passen nicht zu mir

Ich hab eine Ahnung
Dass etwas nicht ist, wie es sein soll
Eine einfache Erklärung
Jemand muss sich schlecht fühlen, damit du dich gut fühlst
Wenn du es also nicht kapierst
Werde ich es dir erklären
Dass wenn ich lachen soll
Ich lache, wenn es mir passt

Denn es gibt nichts in deinem Leben
Das mich dazu bringt, werden zu wollen
Einer von euch