Lasse liten - Troublemakers traduction en russe

Lasse liten

Gud som haver barnen kär
Se till mig som liten är
Se till mig och mitt gevär
Herre i ditt rike

Lillans tappra lekkamrat
Redan är en flink soldat
Kastar duktigt handgranat
Trycker i ett dike

Lasse Lasse liten
Lasse Lasse liten vän

Lasse det blir inget barnkalas
Din systers ben slets utav
En mina mitt på blanka dan
Hon ligger och förblöder

Men Lasse har en egen vän
Ett stort gevär av rysk modell
Leker krig till sena kväll
Skjuter på allt som rör sig

Lasse Lasse litens lek
Slutade när Lasse skrek
För han blev så hastigt blek
Av ett skott uti sin mage

På hans grav de tänt ett ljus
För grabben som skulle fylla sju
Hoppets låga brinner nu
För hans syster som snart blir tretton

Маленький Лассе

Бог, любящий детей,
Присмотри за мной, таким маленьким,
Присмотри за мной и моей винтовкой,
Господи, в царстве твоём.

Храбрый товарищ по играм малышки,
Уже ловкий солдат,
Метко бросает гранату,
Стреляет в канаве.

Лассе, Лассе маленький,
Лассе, Лассе маленький друг.

Лассе, детского праздника не будет,
Ногу твоей сестры оторвало
Миной средь бела дня,
Она лежит и истекает кровью.

Но у Лассе есть свой друг,
Большая винтовка русской модели,
Играет в войну до поздней ночи,
Стреляет во всё, что движется.

Игра маленького Лассе
Закончилась, когда Лассе закричал,
Потому что он вдруг побледнел
От пули в животе.

На его могиле зажгли свечу,
Для мальчика, которому должно было исполниться семь,
Пламя надежды горит сейчас
Для его сестры, которой скоро тринадцать.