Paroles et traduction Troublemakers - När Månen Lyser Klar

När Månen Lyser Klar

När sommarnatten smyger fram
Och myggen letar blod
Solnedgången är så grann
En flickas kyss i varje hamn

Att få sitta på toppen av Ramberget
Med utsikt över stan
Kika bort mot Älvsborgsbron
Där seglar en afrikan
Som lossat ädelträ nånstans
Vid kajen mittemot
Nu styr han bort mot solnedgången
Hem till far & mor

Vid bergets brant ser man
Biskopsgårdens
Hus utav betong
Bakom varje köksgardin
Känns dagen väldigt lång

Men när fredagen kommer drar vi
Ut en sväng till Hönö Röd
Och sätter oss ibland klipporna
I solen för att dö
Att få känna havets vindar
Svepa in utöver land
Att få hålla en flickas späda fingrar
Och en bers i höger hand

Med svarttaxi över Hisingsbroa
In till Avenyn
För att skåda alla dårarna
Likt paddor uti dyn

Vackra människor vid Lorensberg
äter hummer och rapar vin
Medans gatans folk dricker Prippens Blå
Och bär sig åt som fyllesvin
En galen kväll en galen värld
I ett galet Göteborg
Men snart lyser bara månen
över gator över torg

Когда луна ярко светит

Когда летняя ночь подкрадывается
И комары ищут кровь
Закат такой прекрасный
Поцелуй девушки в каждой гавани

Сидеть на вершине Рамбергета
С видом на город
Смотреть в сторону моста Эльвсборг
Там плывет корабль из Африки
Который разгрузил где-то ценные породы дерева
На пристани напротив
Теперь он направляется к закату
Домой к отцу и матери

У обрыва горы видно
Бископсгорденские
Дома из бетона
За каждой кухонной занавеской
День кажется таким длинным

Но когда приходит пятница, мы едем
Прокатиться на Хёнё Рёд
И садимся среди скал
На солнце, чтобы умереть (от удовольствия)
Чувствовать, как морской ветер
Обдувает землю
Держать твои нежные пальчики
И пиво в правой руке

На нелегальном такси через мост Хисингена
На Авеню
Чтобы посмотреть на всех дураков
Как жабы в тине

Красивые люди у Лоренсберга
Едят лобстеров и рыгают вином
Пока уличные люди пьют Prippens Blå
И ведут себя как свиньи
Безумный вечер, безумный мир
В безумном Гётеборге
Но скоро только луна будет светить
Над улицами, над площадями