Stjärnorna kvittar det lika - Troublemakers traduction en anglais

Stjärnorna kvittar det lika

Man kan inte rakna dem alla
Sagner och sant som man hor
Men det sags att en stjarna skall falla
Var gang som en manniska dor

Det sags att en stjarna skall falla
Var gang som en manniska dor

Lyhord i natternas kyla
Till vindarnas frusna musik
Hundarna horde jag yla
Sasom hundar yla for lik

Ankorna horde jag skrika
Barnen snyfta efter brod
Stjarnorna kvittar det lika
Om nagon ar fodd eller dod

The Stars Don't Mind

They cannot be counted, all the
Tales and truths that one hears
But it is said that a star shall fall
Every time that a person dies

It is said that a star shall fall
Every time that a person dies

In the cold of the night, listening
To the frozen music of the wind
I hear the dogs howling
As dogs howl for the dead

I hear the ducks screaming
Children sobbing for bread
The stars don't mind
Whether one is born or dead