Söndagsras - Troublemakers traduction en allemand

Söndagsras

Drommar om silver drommar om guld
Nar jag vaknade imorse spannen den var full
Bredvid mig lag en kona som jag aldrig sett forut
Hon verkade ratt vaken men jag bad henne ga ut

For mitt huvud sprangs i tusen bitar
Truten stinker as SONDAGSRAS

Vi grundade hos Langaren, Piggen, Solis och jag
De bjod mig pa nat konstigt som inte smakade sarskilt bra
Men vi tomde vara bagare och skalade for fred
Loste alla varldsproblem Sen sa sop vi annu mer
Sen sa sop vi annu mer

Knallade ner till Mothers for att kopa mera malt
Det ven i varje husknut och blaste javligt kallt
Da traffade jag henne som jag aldrig sett forut
Hon bjod pa kropp och brannvin och jag blev fyllesjuk

For mitt huvud sprangs i tusen bitar
Truten stinker as SONDAGSRAS

Sonntagskater

Träume von Silber, Träume von Gold
Als ich heute morgen aufwachte, war das Becken voll
Neben mir lag eine Frau, die ich noch nie zuvor gesehen hatte
Sie schien recht wach, aber ich bat sie hinauszugehen

Denn mein Kopf zersprang in tausend Stücke
Der Schnaps stinkt nach SONNTAGSKATER

Wir starteten beim Dealer, Piggen, Solis und ich
Sie boten mir was Komisches an, das nicht besonders gut schmeckte
Aber wir leerten unsere Taschen und prosteten dem Frieden
Lösten alle Weltprobleme, dann soff(en) wir noch mehr
Dann soff(en) wir noch mehr

Taumelte runter zu Mothers, um mehr Malzbier zu kaufen
Es pfiff in jeder Hausecke und blies verdammt kalt
Da traf ich sie, die ich nie zuvor gesehen hatte
Sie bot Körper und Schnaps an und mir wurde schwindlig

Denn mein Kopf zersprang in tausend Stücke
Der Schnaps stinkt nach SONNTAGSKATER