Söndagsras - Troublemakers traduction en français

Söndagsras

Drommar om silver drommar om guld
Nar jag vaknade imorse spannen den var full
Bredvid mig lag en kona som jag aldrig sett forut
Hon verkade ratt vaken men jag bad henne ga ut

For mitt huvud sprangs i tusen bitar
Truten stinker as SONDAGSRAS

Vi grundade hos Langaren, Piggen, Solis och jag
De bjod mig pa nat konstigt som inte smakade sarskilt bra
Men vi tomde vara bagare och skalade for fred
Loste alla varldsproblem Sen sa sop vi annu mer
Sen sa sop vi annu mer

Knallade ner till Mothers for att kopa mera malt
Det ven i varje husknut och blaste javligt kallt
Da traffade jag henne som jag aldrig sett forut
Hon bjod pa kropp och brannvin och jag blev fyllesjuk

For mitt huvud sprangs i tusen bitar
Truten stinker as SONDAGSRAS

Gueule de bois du dimanche

Des rêves d'argent, des rêves d'or
Quand je me suis réveillé ce matin, le seau était plein
À côté de moi, une femme que je n'avais jamais vue auparavant
Elle semblait assez réveillée, mais je lui ai demandé de partir

Parce que ma tête était en mille morceaux
Ma gueule sent le vomi, la GUEULE DE BOIS DU DIMANCHE

On a fait la fête chez Langaren, Piggen, Solis et moi
Ils m'ont offert quelque chose de bizarre qui n'avait pas bon goût
Mais on a vidé nos barils et on a trinqué pour la paix
On a résolu tous les problèmes du monde, puis on a bu encore plus
Puis on a bu encore plus

Je suis allé jusqu'à Mothers pour acheter plus de bière
Le vent soufflait dans chaque coin de rue et il faisait un froid glacial
Alors j'ai rencontré celle que je n'avais jamais vue auparavant
Elle m'a offert son corps et de la vodka, et je me suis enivré

Parce que ma tête était en mille morceaux
Ma gueule sent le vomi, la GUEULE DE BOIS DU DIMANCHE