Are We There Yet? - Trout Fishing In America traduction en allemand

Are We There Yet?

Everything on your side of the car belongs to you
Everything on my side of the car belongs to me
It's a million miles to where we're going
We might never stop to eat
I'll take the batting cage with automatic pitch
You take that beaten up old garbage can out by the drainage ditch
We could use some ice cream. Hey, I own a Dairy Bar
Driving on & on & on & on for hours
Look how rich we are!
Looks like you got a new car dealership
Come see me at my gas station before you take a trip
There's money in your bank, but you'll starve without my farm
Driving on & on & on & on & on & on & on & on & on for hours
Look how rich we are!
Are we there yet? Are we there yet?
I don't believe you heard me say are we there yet?
1-2-3-4 I declare a thumb war.
Are we there yet? Are we there yet?
I don't believe you heard me say are we there yet?
Take a look at this old car, you'd never know how rich we are
There's a checkered flag waving in the wind
It's a go-cart track on your side. Looks like you win again
How'd you get so lucky? Man, you can't even drive
I'll trade you California for that go-cart track
I'll even throw in a putt-putt course
If you promise not to give it back
Think about it, California, you could meet a movie star
Driving on & on & on & on & on & on & on & on & on & on & on & on &
On & on & on & on & on & on & on & on
& On & on & on & on & on & on for hours
Look how rich we are!
Are we there yet? Are we there yet?
I don't believe you heard me say are we there yet?
1-2-3-4 I declare a thumb war
Are we there yet? Are we there yet?
I don't believe you heard me say are we there yet?
Take a look at this old car, you'd never know how rich we are
You'd never know how rich we are
You'd never know how rich we are

Sind Wir Schon Da?

Alles auf deiner Seite des Autos gehört dir
Alles auf meiner Seite des Autos gehört mir
Es ist eine Million Meilen bis zu unserem Ziel
Vielleicht halten wir nie zum Essen an
Ich nehme den Schlagkäfig mit automatischem Pitch
Du nimmst die alte, verbeulte Mülltonne am Entwässerungsgraben
Wir könnten ein Eis gebrauchen. Hey, ich besitze eine Eisdiele
Wir fahren stundenlang weiter und weiter und weiter
Schau mal, wie reich wir sind!
Sieht aus, als hättest du ein neues Autohaus
Besuche mich an meiner Tankstelle, bevor du eine Reise machst
Du hast Geld auf der Bank, aber ohne meinen Bauernhof wirst du verhungern
Wir fahren stundenlang weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
Schau mal, wie reich wir sind!
Sind wir schon da? Sind wir schon da?
Ich glaube nicht, dass du mich gehört hast, als ich fragte: Sind wir schon da?
1-2-3-4 Ich erkläre einen Daumenkrieg.
Sind wir schon da? Sind wir schon da?
Ich glaube nicht, dass du mich gehört hast, als ich fragte: Sind wir schon da?
Schau dir dieses alte Auto an, du würdest nie erfahren, wie reich wir sind
Da weht eine Zielflagge im Wind
Es ist eine Go-Kart-Bahn auf deiner Seite. Sieht so aus, als ob du schon wieder gewinnst
Wie hast du nur so viel Glück? Mann, du kannst ja nicht mal Auto fahren
Ich tausche Kalifornien gegen diese Go-Kart-Bahn
Ich lege sogar noch einen Minigolfplatz obendrauf
Wenn du versprichst, es nicht zurückzugeben
Denk mal drüber nach, Kalifornien, du könntest einen Filmstar treffen
Wir fahren weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und
weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter für Stunden
Schau mal, wie reich wir sind!
Sind wir schon da? Sind wir schon da?
Ich glaube nicht, dass du mich gehört hast, als ich fragte: Sind wir schon da?
1-2-3-4 Ich erkläre einen Daumenkrieg
Sind wir schon da? Sind wir schon da?
Ich glaube nicht, dass du mich gehört hast, als ich fragte: Sind wir schon da?
Schau dir dieses alte Auto an, du würdest nie erfahren, wie reich wir sind
Du würdest nie erfahren, wie reich wir sind
Du würdest nie erfahren, wie reich wir sind