Baby's Got the Car Keys - Trout Fishing In America traduction en allemand

Baby's Got the Car Keys

Daddy put the keys in his pocket when he walked into the house
Or did he put them on the table by the telephone
He thinks that's where he left them. He really isn't sure
He knows he had to have them just to get inside the door
Mom's in the kitchen, lookin' on the shelf
She says this kind of panic is a hazard to her health
Time to go to work
Time to go to school and everybody's looking like a fool
Baby's got the car keys and she's crawling down the hall
She's a cute little pickpocket
Sticky-fingered Goldilocks and she's not even 3 feet tall
She puts them in the toy box and rattles them around
Drops them in her diaper, now they can't be found
Time to go to work
Time to go to school, and everybody's looking like a fool
Digging in the sofa gets a dollar, fifty cents
A toothpick, a candy bar, a dozen fountain pens
Chaos in the living room, disaster in the den
Sister says she saw 'em but she can't say when
Tick-tock the car is locked
Daddy's going into shock, smelly, dirty diapers on the breeze
Dad says he'll change it but baby's got to wait
Until he finds those dad gum keys
Baby's got the car keys and she's crawling down the hall
She's a cute little pickpocket
Sticky-fingered Goldilocks and she's not even 3 feet tall
The baby starts to giggle, there's something in her hand
That booger drops a wallet in the garbage can
Time to go to work
Time to go to school, and everybody's looking like a fool

Mom's on the telephone trying to call a cab
Daddy's changing baby's diaper in the living room
The baby's on the table with a bottle in her mouth
Daddy opens up the diaper, he begins to shout
Treasure in the diaper, treasure in the muck
It sure looks a lot like the keys to the truck
Time to go to work
Time to go to school, and everybody's looking like a fool
Baby's got the car keys and she had them all along
She's a cute little pickpocket
Sticky-fingered Goldilocks, and she's not even 3 feet tall
The party isn't over, they're about to find out
Daddy threw away his wallet when he took the garbage out
Time to go to work
Time to go to school, and everybody's looking like a fool
Time to go to work
Time to go to school, everybody's looking just like a fool

Baby hat die Autoschlüssel

Papa steckte die Schlüssel in seine Tasche, als er ins Haus kam
Oder hat er sie auf den Tisch neben das Telefon gelegt?
Er glaubt, dass er sie dort gelassen hat. Er ist sich wirklich nicht sicher
Er weiß, dass er sie gebraucht haben muss, um überhaupt ins Haus zu kommen
Mama ist in der Küche und schaut auf das Regal
Sie sagt, diese Art von Panik ist eine Gefahr für ihre Gesundheit
Zeit, zur Arbeit zu gehen
Zeit, zur Schule zu gehen, und alle sehen aus wie ein Idiot
Baby hat die Autoschlüssel und krabbelt den Flur entlang
Sie ist eine süße kleine Taschendiebin
Klebrige Finger, Goldlöckchen, und sie ist nicht mal einen Meter groß
Sie steckt sie in die Spielzeugkiste und rasselt damit herum
Lässt sie in ihre Windel fallen, jetzt sind sie unauffindbar
Zeit, zur Arbeit zu gehen
Zeit, zur Schule zu gehen, und alle sehen aus wie ein Idiot
Das Graben im Sofa bringt einen Dollar, fünfzig Cent
Einen Zahnstocher, einen Schokoriegel, ein Dutzend Füllfederhalter
Chaos im Wohnzimmer, Katastrophe im Arbeitszimmer
Schwester sagt, sie hat sie gesehen, aber sie kann nicht sagen, wann
Tick-tack, das Auto ist abgeschlossen
Papa kriegt einen Schock, stinkende, schmutzige Windeln in der Luft
Papa sagt, er wird sie wechseln, aber Baby muss warten
Bis er diese verdammten Schlüssel findet
Baby hat die Autoschlüssel und krabbelt den Flur entlang
Sie ist eine süße kleine Taschendiebin
Klebrige Finger, Goldlöckchen, und sie ist nicht mal einen Meter groß
Das Baby fängt an zu kichern, da ist etwas in ihrer Hand
Dieser Popel wirft eine Brieftasche in den Mülleimer
Zeit, zur Arbeit zu gehen
Zeit, zur Schule zu gehen, und alle sehen aus wie ein Idiot

Mama ist am Telefon und versucht, ein Taxi zu rufen
Papa wechselt Babys Windel im Wohnzimmer
Das Baby ist auf dem Tisch mit einer Flasche im Mund
Papa öffnet die Windel, er beginnt zu schreien
Schatz in der Windel, Schatz im Dreck
Es sieht ganz nach den Schlüsseln für den Truck aus
Zeit, zur Arbeit zu gehen
Zeit, zur Schule zu gehen, und alle sehen aus wie ein Idiot
Baby hat die Autoschlüssel und sie hatte sie die ganze Zeit
Sie ist eine süße kleine Taschendiebin
Klebrige Finger, Goldlöckchen, und sie ist nicht mal einen Meter groß
Die Party ist noch nicht vorbei, sie werden es gleich herausfinden
Papa hat seine Brieftasche weggeworfen, als er den Müll rausbrachte
Zeit, zur Arbeit zu gehen
Zeit, zur Schule zu gehen, und alle sehen aus wie ein Idiot
Zeit, zur Arbeit zu gehen
Zeit, zur Schule zu gehen, alle sehen aus wie ein Idiot