Bettin' That It Won't - Trout Fishing In America traduction en allemand

Bettin' That It Won't

Gas is going up, my wallet's getting thin
I'm in debt right up to my chin
The politician tells me I'm going to catch a break
Vote for him and that's all it's going to take
And I'm bettin' that it won't. I'm bettin' that it won't
Give you 2 to 1 on a $20 bill
I'm bettin' that it won't but I'm hopin' that it will
Sittin' on a bar stool, it's gettin' kind of late
Tryin' to get the nerve up to ask her for a date
She might say yes, she might want to dance
She might even think about giving me a chance
And I'm bettin' that she won't. I'm bettin' that she won't
I'm gettin' so nervous that I can't stand still
I'm bettin' that she won't but I'm hopin' that she will
I don't see myself as a negative guy
Still got a lot of things that I want to try
Up a creek without a paddle in a leaky old boat
You might think I'm sinkin' but I'm bettin' that I won't
Bettin' that I won't
I don't see myself as a negative guy
Still got a lot of things that I want to try
Up a creek without a paddle in a leaky old boat
You might think I'm sinkin' but I'm bettin' that I won't
Bettin' that I won't
Every week I buy a ticket, I put my money down
Lookin' for a number that'll turn it all around
You're never gonna win, if you never play
Well maybe that jackpot is comin' my way
And I'm bettin' that it won't. I'm bettin' that it won't
Gonna live it up, might even pay my bills
I'm bettin' that it won't but I'm hopin' that it will
Bettin' that it won't. I'm bettin' that it won't
Might even get a little help on my doctor bill
I'm bettin' that I won't but I'm hopin' that I will
Bettin' that I won't but I'm hopin' that I will
Bettin' that I won't but I'm hopin' that I will

Wetten, dass es nicht...

Das Benzin wird teurer, mein Geldbeutel wird dünner
Ich bin verschuldet bis zum Kinn
Der Politiker sagt mir, ich werde eine Pause bekommen
Wähle ihn und das ist alles, was es braucht
Und ich wette, dass es nicht... Ich wette, dass es nicht...
Ich gebe dir 2 zu 1 auf einen 20-Dollar-Schein
Ich wette, dass es nicht, aber ich hoffe, dass es wird
Ich sitze auf einem Barhocker, es wird schon spät
Ich versuche, den Mut aufzubringen, sie nach einem Date zu fragen
Sie könnte ja sagen, sie könnte tanzen wollen
Sie könnte sogar darüber nachdenken, mir eine Chance zu geben
Und ich wette, dass sie es nicht wird. Ich wette, dass sie es nicht wird
Ich werde so nervös, dass ich nicht still stehen kann
Ich wette, dass sie es nicht wird, aber ich hoffe, dass sie es wird
Ich sehe mich nicht als negativen Typen
Ich habe immer noch viele Dinge, die ich ausprobieren möchte
Den Bach hoch ohne Paddel in einem undichten alten Boot
Du denkst vielleicht, ich sinke, aber ich wette, dass ich es nicht werde
Wette, dass ich es nicht werde
Ich sehe mich nicht als negativen Typen
Ich habe immer noch viele Dinge, die ich ausprobieren möchte
Den Bach hoch ohne Paddel in einem undichten alten Boot
Du denkst vielleicht, ich sinke, aber ich wette, dass ich es nicht werde
Wette, dass ich es nicht werde
Jede Woche kaufe ich ein Los, ich setze mein Geld
Ich suche nach einer Zahl, die alles verändern wird
Du wirst nie gewinnen, wenn du nie spielst
Nun, vielleicht kommt dieser Jackpot auf mich zu
Und ich wette, dass es nicht... Ich wette, dass es nicht...
Ich werde es ausleben, vielleicht sogar meine Rechnungen bezahlen
Ich wette, dass es nicht, aber ich hoffe, dass es wird
Wette, dass es nicht. Ich wette, dass es nicht...
Vielleicht bekomme ich sogar ein wenig Hilfe bei meiner Arztrechnung
Ich wette, dass ich es nicht werde, aber ich hoffe, dass ich es werde
Wette, dass ich es nicht werde, aber ich hoffe, dass ich es werde
Wette, dass ich es nicht werde, aber ich hoffe, dass ich es werde