Big Trouble - Trout Fishing In America traduction en allemand

Big Trouble

My parents went out this afternoon,
And I was all alone.
I sure wish I'd gone with them,
Wish I'd never stayed at home.

'Cause I'm gonna be in big trouble
When my parents get back today.
'Cause this afternoon, the monsters came
To my house to play.

There was a dragon in the kitchen,
That's why the ceiling's black.
And a vampire drank all the kool-aid,
And a witch chased off the cat.

The fly threw up some oopy goop
And that's what clogged the drain.
And the blob sat on the sofa,
And he left an awful stain.

Yes, I'm gonna be in big trouble
When my parents get back today.
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play.

Well, Frankenstein wanted to play baseball
So I told him to play outside.
He didn't hear a word I said,
That's how the TV died.

What happened to the table?
Yeh, they're probably going to ask.
There was a big guy with a chainsaw
And a scary hockey mask.

Yes, I'm gonna be in big trouble
When my parents get back today.
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play.

Well, the ghost went through the closet
He knocked the clothes all off the rack.
And the mummy ripped the
Sheets up and wore them
'Cause he was starting to unwrap.

A werewolf ate all the cookies,
And then he ate the cookie jar.
And he was going to eat me too,
So I hid behind the door.

Yes, I'm gonna be in big trouble
When my parents get back today.
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play.

Yes, this afternoon the monsters came
To my house to play.

Großer Ärger

Meine Eltern sind heute Nachmittag ausgegangen,
Und ich war ganz allein.
Ich wünschte, ich wäre mit ihnen gegangen,
Ich wünschte, ich wäre nie zu Hause geblieben.

Denn ich werde großen Ärger bekommen,
Wenn meine Eltern heute zurückkommen.
Denn heute Nachmittag kamen die Monster
Zu mir nach Hause, um zu spielen.

Da war ein Drache in der Küche,
Deshalb ist die Decke schwarz.
Und ein Vampir hat die ganze Limonade getrunken,
Und eine Hexe hat die Katze verjagt.

Die Fliege hat ekligen Schleim gekotzt,
Und das hat den Abfluss verstopft.
Und der Blob saß auf dem Sofa,
Und er hat einen schrecklichen Fleck hinterlassen.

Ja, ich werde großen Ärger bekommen,
Wenn meine Eltern heute zurückkommen.
Denn heute Nachmittag kamen die Monster
Zu mir nach Hause, um zu spielen.

Nun, Frankenstein wollte Baseball spielen,
Also sagte ich ihm, er solle draußen spielen.
Er hat kein Wort von dem verstanden, was ich gesagt habe,
So ist der Fernseher kaputt gegangen.

Was ist mit dem Tisch passiert?
Ja, das werden sie wahrscheinlich fragen.
Da war ein großer Kerl mit einer Kettensäge
Und einer gruseligen Hockeymaske.

Ja, ich werde großen Ärger bekommen,
Wenn meine Eltern heute zurückkommen.
Denn heute Nachmittag kamen die Monster
Zu mir nach Hause, um zu spielen.

Nun, der Geist ging durch den Schrank,
Er warf alle Kleider vom Ständer.
Und die Mumie zerriss die
Laken und zog sie an,
Weil er sich auszupacken begann.

Ein Werwolf hat alle Kekse gegessen,
Und dann hat er das Keksglas gegessen.
Und er wollte mich auch essen,
Also versteckte ich mich hinter der Tür.

Ja, ich werde großen Ärger bekommen,
Wenn meine Eltern heute zurückkommen.
Denn heute Nachmittag kamen die Monster
Zu mir nach Hause, um zu spielen.

Ja, heute Nachmittag kamen die Monster
Zu mir nach Hause, um zu spielen.