But I Do - Trout Fishing In America traduction en russe

But I Do

When it comes to miracles or to madness of the heart
You get lost, don't know where to start
You never play foolish games
Played the fool too much before
You've grown up, won't act like that anymore
You don't need someone to hold you tight
You don't need someone to kiss good night
You don't need someone to make it right, but I do. I do
Say you never cry at movies, won't let 'em pull those strings
It's a trick, won't fall for that kind of thing
No drives out in the country
No walking barefoot in the park
Work all day, sleep whenever it gets dark
You don't need someone to hold you tight
You don't need someone to kiss good night
You don't need someone to make it right, but I do. I do
When we were young, so innocent and brave
We flew our hearts like kites in the wind
Some got lost, some got broken
Got harder to put 'em back together again
And I know you don't believe in love anymore
I know you think it's an overrated deal
You think nothing can impress you anymore, but I will. I will
You don't need someone to hold you tight
You don't need someone to kiss good night
You don't need someone to make it right, but I will. I will

Но я-то да

Когда дело доходит до чудес или безумия сердца,
ты теряешься, не знаешь, с чего начать.
Ты больше не играешь в глупые игры,
сыграла в дурачка уже достаточно.
Ты повзрослела, больше не будешь так поступать.
Тебе не нужен кто-то, кто будет держать тебя крепко,
тебе не нужен кто-то, кто будет желать спокойной ночи,
тебе не нужен кто-то, кто все исправит, но я-то да. Мне нужен.
Ты говоришь, что никогда не плачешь над фильмами, не позволяешь дергать себя за ниточки.
Это трюк, ты не поведешься на подобные штучки.
Никаких поездок за город,
никаких прогулок босиком в парке.
Работать весь день, спать, когда стемнеет.
Тебе не нужен кто-то, кто будет держать тебя крепко,
тебе не нужен кто-то, кто будет желать спокойной ночи,
тебе не нужен кто-то, кто все исправит, но я-то да. Мне нужен.
Когда мы были молоды, такими невинными и смелыми,
мы запускали наши сердца, как воздушных змеев на ветру.
Некоторые потерялись, некоторые сломались,
стало труднее собрать их вместе.
И я знаю, что ты больше не веришь в любовь,
я знаю, ты думаешь, что это переоцененное чувство.
Ты думаешь, что ничто больше не может тебя впечатлить, но я смогу. Я впечатлю.
Тебе не нужен кто-то, кто будет держать тебя крепко,
тебе не нужен кто-то, кто будет желать спокойной ночи,
тебе не нужен кто-то, кто все исправит, но я смогу. Я исправлю.