Count on Me - Trout Fishing In America traduction en allemand

Count on Me

You can count on your fingers
You can count on your toes
Count the freckles on your freckledy face
Or the hairs in your Daddy's nose
But you can count on me 'cause I'll always be your friend
Count on me, I'll say it time and time again

Sometimes get a little weird
Hey, and everything goes crazy
You know I won't disappear
'Cause weird doesn't even faze me
You can count on me through all these mixed up days
Count on me, you know I'm never far away
There are oysters in the ocean
Making pearls from little grains of sand
And there's coal beneath the mountain that turns to diamonds
Well, I can turn your darkest night
Into the brightest day you've ever had
So count to 10 if you're angry, but count on me if you're sad

Sometimes I act a little spoiled
And sometimes I lose my patience
Yeah and I can get so worked up and worried
That my good sense escapes me
But you can count on me, 'cause I can put these things behind me
Count on me, you'll always know where to find me
Count on me 'cause I'll always be your friend

Zähl auf mich

Du kannst deine Finger zählen
Du kannst deine Zehen zählen
Zähl die Sommersprossen auf deinem sommersprossigen Gesicht
Oder die Haare in Papas Nase
Aber auf mich kannst du zählen, denn ich werde immer dein Freund sein
Zähl auf mich, ich sage es immer und immer wieder

Manchmal wird es ein bisschen komisch
Hey, und alles wird verrückt
Du weißt, ich werde nicht verschwinden
Weil mich Komisches nicht mal aus der Fassung bringt
Du kannst in all diesen durcheinandergebrachten Tagen auf mich zählen
Zähl auf mich, du weißt, ich bin nie weit weg
Es gibt Austern im Ozean
Die aus kleinen Sandkörnern Perlen machen
Und es gibt Kohle unter dem Berg, die sich in Diamanten verwandelt
Nun, ich kann deine dunkelste Nacht
In den hellsten Tag verwandeln, den du je hattest
Also zähl bis 10, wenn du wütend bist, aber zähl auf mich, wenn du traurig bist, meine Liebe.

Manchmal benehme ich mich ein bisschen verwöhnt
Und manchmal verliere ich meine Geduld
Ja, und ich kann mich so aufregen und Sorgen machen
Dass mir mein gesunder Menschenverstand entgleitet
Aber du kannst auf mich zählen, denn ich kann diese Dinge hinter mir lassen
Zähl auf mich, du wirst immer wissen, wo du mich findest
Zähl auf mich, denn ich werde immer dein Freund sein