Five Little Ducks - Trout Fishing In America traduction en allemand

Five Little Ducks

This next song is a very, very old song
In fact, it is so old that nobody knows exactly who wrote this song
Or why they would write a song like this
But when it was first written, it was called a hundred little ducks
There are obviously a few, but a very few,
Traditional music fans in the audience this evening
My partner on my right, your left,
Keith Grimwood is not much on traditional music
So instead of doing the traditional hundred little ducks
We are only going to do 5 little ducks this afternoon
You'll thank me for this
Five little ducks went out one day, over the hills and far away
Mother Duck said quack quack quack quack
Ezra, I don't think they know this song very well
Perhaps you could explain the rules
After I sing "Mother Duck says",
Everybody is always supposed to sing in their loudest
Most obnoxious voices QUACK QUACK QUACK QUACK
Four simple words
Mother Duck said QUACK QUACK QUACK QUACK
UGH
Everybody go UGH
UGH
With feeling!
UGH
With more feeling!
UGH!
But only four little ducks came back
Now I have to warn you that we're in big trouble here because
If you don't quack a lot louder than that
And go UGH with a lot more feeling than that
Ezra will sing a hundred ducks and this will be a very long song
Four little ducks went out one day, over the hills and far away
Mother Duck said QUACK QUACK QUACK QUACK
UGH! UGH! UGH!
But only 98 little ducks came back
He's a tough man to please. Help!
98 little ducks went out one day, over the hills and far away
Mother Duck said QUACK QUACK QUACK QUACK
UGH! UGH! UGH! UGH! UGH! UGH! UGH! UGH!
But only 64 little ducks came back
That's still a lot of ducks
It's pretty good
64 little ducks went out one day, over the hills and far away
Mother Duck said QUACK QUACK QUACK QUACK
UGH! UGH! UGH! UGH!
But only 63 little ducks came back
My fault. My fault.
We gotta watch him very closely and quit going UGH! when he does
He's very tricky
63 little ducks went out one day, over the hills and far away
Mother Duck said QUACK QUACK QUACK QUACK
UGH! UGH! UGH! UGH! UGH! UGH! UGH! UGH!
But only 2 little ducks came back
Keith, why are these people clapping?
I think they realize the song is almost over
They probably know that it's time for
The competitive quacking portion of our show
First of all, I would like all the kids to be very, very quiet
Because it's time for the adults-only quack
Kids, what I want you to do is I want you to turn and look
And listen to the mature quacking voice of your parents and the
Other adults around you Who are
Responsible for your welfare and safety
Two little ducks went out one day, over the hills and far away
Mother Duck said QUACK QUACK QUACK QUACK
UGH! UGH! UGH! UGH!
Very mature, I could tell
But only 1 little duck came back
But not very loud. Kids only this time, show them how to do it
One little duck went out one day, over the hills and far away
Mother Duck said QUACK QUACK QUACK QUACK
UGH! UGH! UGH! UGH!
But none of the cute baby ducks came back
So sad Mother Duck went out one day, over the hills and far away
Mother Duck said quack quack quack quack
That was pathetic.
How do you expect the 5 baby ducks to find
Their way home if that's as loud as you can quack?

Fünf kleine Enten

Dieses nächste Lied ist ein sehr, sehr altes Lied.
Tatsächlich ist es so alt, dass niemand genau weiß, wer dieses Lied geschrieben hat.
Oder warum sie so ein Lied schreiben würden.
Aber als es zuerst geschrieben wurde, hieß es "Hundert kleine Enten".
Es gibt offensichtlich ein paar, aber nur sehr wenige,
Fans traditioneller Musik im Publikum heute Abend.
Mein Partner zu meiner Rechten, zu deiner Linken,
Keith Grimwood, ist kein großer Fan traditioneller Musik.
Anstatt also die traditionellen hundert kleinen Enten zu machen,
werden wir heute Nachmittag nur fünf kleine Enten machen.
Du wirst mir dafür dankbar sein.
Fünf kleine Enten gingen eines Tages aus, über die Hügel und weit weg.
Mutter Ente sagte quak quak quak quak.
Ezra, ich glaube nicht, dass sie dieses Lied sehr gut kennen.
Vielleicht könntest du die Regeln erklären.
Nachdem ich "Mutter Ente sagt" gesungen habe,
sollen alle immer in ihren lautesten
und unausstehlichsten Stimmen QUAK QUAK QUAK QUAK singen.
Vier einfache Worte.
Mutter Ente sagte QUAK QUAK QUAK QUAK.
UGH
Alle zusammen UGH.
UGH
Mit Gefühl!
UGH
Mit mehr Gefühl!
UGH!
Aber nur vier kleine Enten kamen zurück.
Jetzt muss ich dich warnen, dass wir hier in großen Schwierigkeiten sind, denn
wenn du nicht viel lauter quakst
und UGH mit viel mehr Gefühl sagst,
wird Ezra hundert Enten singen, und das wird ein sehr langes Lied.
Vier kleine Enten gingen eines Tages aus, über die Hügel und weit weg.
Mutter Ente sagte QUAK QUAK QUAK QUAK.
UGH! UGH! UGH!
Aber nur 98 kleine Enten kamen zurück.
Er ist schwer zufriedenzustellen, meine Liebe. Hilf mir!
98 kleine Enten gingen eines Tages aus, über die Hügel und weit weg.
Mutter Ente sagte QUAK QUAK QUAK QUAK.
UGH! UGH! UGH! UGH! UGH! UGH! UGH! UGH!
Aber nur 64 kleine Enten kamen zurück.
Das sind immer noch eine Menge Enten.
Es ist ziemlich gut.
64 kleine Enten gingen eines Tages aus, über die Hügel und weit weg.
Mutter Ente sagte QUAK QUAK QUAK QUAK.
UGH! UGH! UGH! UGH!
Aber nur 63 kleine Enten kamen zurück.
Meine Schuld. Meine Schuld.
Wir müssen ihn sehr genau beobachten und aufhören, UGH! zu machen, wenn er es tut.
Er ist sehr trickreich.
63 kleine Enten gingen eines Tages aus, über die Hügel und weit weg.
Mutter Ente sagte QUAK QUAK QUAK QUAK.
UGH! UGH! UGH! UGH! UGH! UGH! UGH! UGH!
Aber nur 2 kleine Enten kamen zurück.
Keith, warum klatschen diese Leute?
Ich denke, sie merken, dass das Lied fast vorbei ist.
Sie wissen wahrscheinlich, dass es Zeit ist für
den wettbewerbsmäßigen Quak-Teil unserer Show.
Zuerst möchte ich, dass alle Kinder sehr, sehr leise sind.
Denn es ist Zeit für das Erwachsenen-Quaken.
Kinder, ich möchte, dass ihr euch umdreht und schaut
und auf die reife Quakstimme eurer Eltern und der
anderen Erwachsenen um euch herum hört, die
für euer Wohlergehen und eure Sicherheit verantwortlich sind.
Zwei kleine Enten gingen eines Tages aus, über die Hügel und weit weg.
Mutter Ente sagte QUAK QUAK QUAK QUAK.
UGH! UGH! UGH! UGH!
Sehr reif, das merke ich.
Aber nur eine kleine Ente kam zurück.
Aber nicht sehr laut. Nur die Kinder dieses Mal, zeigt ihnen, wie es geht.
Eine kleine Ente ging eines Tages aus, über die Hügel und weit weg.
Mutter Ente sagte QUAK QUAK QUAK QUAK.
UGH! UGH! UGH! UGH!
Aber keine der süßen Babyenten kam zurück.
Also ging die traurige Mutter Ente eines Tages aus, über die Hügel und weit weg.
Mutter Ente sagte quak quak quak quak.
Das war erbärmlich.
Wie erwartest du, dass die fünf Babyenten den Weg
nach Hause finden, wenn du nicht lauter quaken kannst?