Happy That You're Here - Trout Fishing In America traduction en allemand

Happy That You're Here

We're happy that you're happy that you're here
Happy, happy, happy, happy that you're happy to be here
If you're happy to be here, say I'm happy (I'm happy)
I don't believe you, that sounded insincere
It could be worse, you know, you could be back in class
It could be much worse, you could be taking a test
Or worse than that, you could be sitting on a tack
You might as well be happy that you're here
Ezra, are you really happy that you're here?
Keith, I'm so happy that I'm here you could say I love it
We love it that you love it that you're here
Love it, love it, love it, love it that you love it to be here
If you love to be here, say I love it! (Lyle Lovett)
I don't believe you, that sounded insincere
It could be worse, you know, you could have a fever
It could be much worse, you could throw up
Or even worse than that, you could throw up in your hat
You might as well love it that you're here
Ezra, do you really love it that you're here?
I love it that I'm here so much that you could say I'm tickled
We're tickled that you're tickled that you're here
Tickle, tickle, tickle, tickled that you're tickled to be here
If you're tickled to be here, say I'm tickled! (I'm tickled)
I don't believe you; if you were tickled, you'd be laughing
It could be worse, you know, you could be in trouble
It could be much worse, you could be in jail
Or even worse than that, you might never come back
You might as well be tickled to be here
Happy, happy, happy, love it, love it, love it
Tickle, tickle, tickled that you're happy to be here
Tickle, tickle, tickled that you're happy to be here

Glücklich, dass du hier bist

Wir sind glücklich, dass du glücklich bist, dass du hier bist
Glücklich, glücklich, glücklich, glücklich, dass du glücklich bist, hier zu sein
Wenn du glücklich bist, hier zu sein, sag "Ich bin glücklich" ("Ich bin glücklich")
Ich glaube dir nicht, das klang unaufrichtig
Es könnte schlimmer sein, weißt du, du könntest wieder im Unterricht sein
Es könnte viel schlimmer sein, du könntest eine Prüfung schreiben
Oder noch schlimmer, du könntest auf einem Reißnagel sitzen
Du könntest genauso gut glücklich sein, dass du hier bist
Ezra, bist du wirklich glücklich, dass du hier bist?
Keith, ich bin so glücklich, dass ich hier bin, man könnte sagen, ich liebe es
Wir lieben es, dass du es liebst, dass du hier bist
Liebe es, liebe es, liebe es, liebe es, dass du es liebst, hier zu sein
Wenn du es liebst, hier zu sein, sag "Ich liebe es!" (Lyle Lovett)
Ich glaube dir nicht, das klang unaufrichtig
Es könnte schlimmer sein, weißt du, du könntest Fieber haben
Es könnte viel schlimmer sein, du könntest dich übergeben
Oder noch schlimmer, du könntest dich in deinen Hut übergeben
Du könntest es genauso gut lieben, dass du hier bist
Ezra, liebst du es wirklich, dass du hier bist?
Ich liebe es so sehr, hier zu sein, dass man sagen könnte, ich bin gekitzelt
Wir sind gekitzelt, dass du gekitzelt bist, dass du hier bist
Kitzel, kitzel, kitzel, gekitzelt, dass du gekitzelt bist, hier zu sein
Wenn du gekitzelt bist, hier zu sein, sag "Ich bin gekitzelt!" ("Ich bin gekitzelt")
Ich glaube dir nicht; wenn du gekitzelt wärst, würdest du lachen
Es könnte schlimmer sein, weißt du, du könntest in Schwierigkeiten sein
Es könnte viel schlimmer sein, du könntest im Gefängnis sein
Oder noch schlimmer, du könntest vielleicht nie wieder zurückkommen
Du könntest genauso gut gekitzelt sein, hier zu sein
Glücklich, glücklich, glücklich, liebe es, liebe es, liebe es
Kitzel, kitzel, gekitzelt, dass du glücklich bist, hier zu sein
Kitzel, kitzel, gekitzelt, dass du glücklich bist, hier zu sein