Trout Fishing In America - Happy That You're Here - traduction des paroles en russe




Happy That You're Here
Я рад, что ты здесь
We're happy that you're happy that you're here
Мы рады, что ты рада, что ты здесь.
Happy, happy, happy, happy that you're happy to be here
Рады, рады, рады, рады, что ты рада быть здесь.
If you're happy to be here, say I'm happy (I'm happy)
Если ты рада быть здесь, скажи: рада!" рада!)
I don't believe you, that sounded insincere
Я тебе не верю, это прозвучало неискренне.
It could be worse, you know, you could be back in class
Могло быть и хуже, знаешь, ты могла бы быть на уроке.
It could be much worse, you could be taking a test
Могло быть и намного хуже, ты могла бы писать тест.
Or worse than that, you could be sitting on a tack
Или, что ещё хуже, сидеть на кнопке.
You might as well be happy that you're here
Ты вполне могла бы быть рада, что ты здесь.
Ezra, are you really happy that you're here?
Эзра, ты действительно рада, что ты здесь?
Keith, I'm so happy that I'm here you could say I love it
Кит, я так рада, что я здесь, можно сказать, я в восторге.
We love it that you love it that you're here
Мы в восторге, что ты в восторге, что ты здесь.
Love it, love it, love it, love it that you love it to be here
В восторге, в восторге, в восторге, в восторге, что ты в восторге быть здесь.
If you love to be here, say I love it! (Lyle Lovett)
Если ты в восторге быть здесь, скажи: в восторге!" (Лайл Ловетт)
I don't believe you, that sounded insincere
Я тебе не верю, это прозвучало неискренне.
It could be worse, you know, you could have a fever
Могло быть и хуже, знаешь, у тебя могла быть температура.
It could be much worse, you could throw up
Могло быть и намного хуже, тебя могло стошнить.
Or even worse than that, you could throw up in your hat
Или, что ещё хуже, тебя могло стошнить в твою шляпу.
You might as well love it that you're here
Ты вполне могла бы быть в восторге, что ты здесь.
Ezra, do you really love it that you're here?
Эзра, ты действительно в восторге, что ты здесь?
I love it that I'm here so much that you could say I'm tickled
Я так в восторге, что я здесь, можно сказать, я щекочусь.
We're tickled that you're tickled that you're here
Нам щекотно, что тебе щекотно, что ты здесь.
Tickle, tickle, tickle, tickled that you're tickled to be here
Щекотно, щекотно, щекотно, щекотно, что тебе щекотно быть здесь.
If you're tickled to be here, say I'm tickled! (I'm tickled)
Если тебе щекотно быть здесь, скажи: "Мне щекотно!" (Мне щекотно!)
I don't believe you; if you were tickled, you'd be laughing
Я тебе не верю; если бы тебе было щекотно, ты бы смеялась.
It could be worse, you know, you could be in trouble
Могло быть и хуже, знаешь, у тебя могли быть проблемы.
It could be much worse, you could be in jail
Могло быть и намного хуже, ты могла бы быть в тюрьме.
Or even worse than that, you might never come back
Или, что ещё хуже, ты могла бы никогда не вернуться.
You might as well be tickled to be here
Ты вполне могла бы щекотать себя, чтобы быть здесь.
Happy, happy, happy, love it, love it, love it
Рады, рады, рады, в восторге, в восторге, в восторге.
Tickle, tickle, tickled that you're happy to be here
Щекотно, щекотно, щекотно, что ты рада быть здесь.
Tickle, tickle, tickled that you're happy to be here
Щекотно, щекотно, щекотно, что ты рада быть здесь.





Writer(s): Ezra Idlet, Keith Grimwood


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.